Андрей Макаревич — Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Возбужденные ситуацией,
Разговорчиками опьяненные,
Все разбились на демонстрации,
Тут тебе красные, тут зеленые.
И ничуть не стыдясь вторичности
Ишь, строчат от Москвы до Таллина
Про засилье культа личности,
Про Вышинского, да про Сталина.
Размахались кулаченками,
Задружилися с диссидентами,
Вместо Бровкина ставят Чонкина,
Ох, боюсь, не учли момента вы.
Ведь у нас все по-прежнему схвачено,
Все налажено, все засвечено.
И давно наперед оплачено
Все, что завтра нами намечено.
Навели, понимаешь, шороху,
Что ни день, то прожекты новые.
Знать давно не нюхали пороху
Демократы мягкоголовые.
Вы ж культурные в деле, мальчики,
Чай стрелять по людям не станете.
А у нас свои неформальчики,
Кто-то в Люберах, кто-то в «Памяти».
Можем всех шоколадкою сладкою
Одурачить в одно мгновение,
А потом по мордам лопаткою,
Ежели будет на то решение.
Отольется вам не водичкою
Эта ваша бравада статная,
Нам достаточно чиркнуть спичкою
И пойдет карусель обратная.
И пойдет у нас ваша братия
Кто колоннами, кто палатами,
Будет вам тогда демократия,
Будут вам «Огоньки» со «Взглядами».
А пока резвитесь, играйтесь,
Пойте песенки на концерте мне.
Но старайтесь, не старайтесь,
Наше время придет, уж поверьте мне.
Время точно под горку катится,
Наш денек за той горкой светится.
Как закажется — так заплатится,
Как аукнется — так ответится
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podekscytowani sytuacją,
Przypisy,
Wszyscy rozbili się na demonstracjach,
Masz czerwone, zielone.
I nie wstydź się wtórności
ISZ, linia z Moskwy do Tallina
O dominacji kultu jednostki,
O Wyszyńskim, o Stalinie.
Wymachiwali pięściami,
/ Align = "left" / ,
Zamiast Browkina umieścić Chonkina,
Obawiam się, że nie wziąłeś pod uwagę chwili.
Nadal mamy wszystko pod kontrolą.,
Wszystko jest dobrze, wszystko jest jasne.
/ Align = "left" /
Wszystko, co zaplanowaliśmy jutro.
No wiesz, szelest.,
Co dzień, reflektory są nowe.
Wiedzieć dawno nie wąchał prochu
Demokraci są łagodni.
Jesteście kulturalni, chłopcy.,
Herbata nie będzie strzelać do ludzi.
A my mamy swoich nieformalnych.,
Ktoś w Luberach, ktoś w "pamięci".
Możemy wszystkie słodycze czekoladowe
Oszukać w jednej chwili,
A potem w twarz łopatką,
Jeśli będzie decyzja.
Nie dostaniesz wody
Ta brawura jest wspaniała.,
Wystarczy zapałka.
I będzie odwrotna Karuzela.
I będziemy mieli waszego brata.
Kto kolumnami, kto komorami,
Będzie wtedy demokracja,
Będą dla Ciebie "Światełka" z "spojrzeniami".
W międzyczasie bawcie się dobrze, bawcie się dobrze,
Zaśpiewaj mi piosenkę na koncercie.
Ale spróbuj, nie próbuj,
Nasz czas nadejdzie, uwierz mi.
Czas dokładnie pod zjeżdżalnią toczy się,
Nasz dzień za tą górką świeci.
Jak zamówić — więc zapłacić,
Jak auknetsya-tak odpowiedzieć