Андрей Макаревич — Ох, не вижу я белого свету... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ох, не вижу я белого свету...", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Ох, не вижу я белого свету,
И с тоской на короткой ноге,
Проводили в Италию девушку Свету,
А подружку ее в ФРГ.
А Маринка была как картинка,
В беззаветной любви мне клялась.
А сегодня с арабом гуляет Маринка,
И в какой-то Кювейт собралась.
Там у них, говоря фигурально,
Все путем и красивая жизнь,
И с жильем и с харчами, я слышал, нормально,
Только барышни перевелись.
Ну, а с вывозом сложностей нету,
И мы не в силах их остановить,
И вот они подлецы разъезжают по свету,
И хватают, что можно схватить.
Растащили бы все, было б как,
Только нечего — вот вам ответ.
Из добра здесь остались иконы, да бабы,
И икон уже вобщем-то нет.
Бью тревогу, взываю к Авиру,
Коли запросто так уезжать,
Кто же будет нам завтра сторонников мира
И защитников наших рожать?
Силы нету стерпеть безобразие,
Так мы вымрем с течением лет.
Чтоб хоть что-то сберечь, в этом разе я Предлагаю разумный проект.
Фирмачи тоже вобщем-то люди,
Значит где-то их можно понять,
Так надо брать с них за бабу в конкретной валюте,
Так как с них больше нечего взять.
А мне цветов и оваций не надо,
Мы останемся долгу верны,
И уж коли поднимем рождаемость в Штатах,
То хоть удвоим богатство страны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę białego światła.,
I z tęsknotą na krótkiej nodze,
/ Align = "left" / ,
A jej przyjaciółkę w RFN.
A Marynka była jak obrazek,
Przysięgała mi bezinteresowną miłość.
A dziś z Arabem chodzi Marinka,
I w jakimś Cuwait.
Tam mają, mówiąc w przenośni,
Wszystko przez sposób i piękne życie,
I z mieszkaniem i harchami, słyszałem, że w porządku,
Tylko panienki się przeniosły.
Cóż, nie ma trudności z usuwaniem,
Nie możemy ich powstrzymać.,
A teraz są łajdakami jeżdżącymi po świecie,
I chwytają, co można złapać.
/ Align = "left" / ,
Tylko nic — oto odpowiedź.
Z dobra pozostały tu ikony, ale kobiety,
I ikon już w ogóle nie ma.
/ Align = "left" / ,
Jeśli tak łatwo odejść,
Kto będzie nam jutro zwolenników pokoju
I naszych obrońców rodzić?
Nie ma siły, by znieść oburzenie,
W ten sposób wymrzemy z upływem lat.
Żeby coś ocalić, tym razem proponuję rozsądny projekt.
Firmaci też w ogóle ludzie,
Więc gdzieś można je zrozumieć,
Więc musimy wziąć je za kobietę w określonej walucie,
Ponieważ nie mają nic więcej do wzięcia.
A ja nie potrzebuję kwiatów i owacji na stojąco,
Pozostaniemy wierni długowi,
A jeśli zwiększymy płodność w Stanach,
To przynajmniej podwoimy bogactwo kraju.