Андрей Макаревич — Паузы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паузы", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Произнося и умолкая снова,
Чтоб лучше отдавалось в головах
Значенье вышесказанного слова.
Давайте делать паузы в словах.
Давайте делать паузы в пути,
Смотреть назад внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.
Давайте делать просто тишину —
мы слишком любим собственные речи,
Ведь из-за них не слышно никому
своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.
И мы увидим в этой тишине,
Как далеко мы были друг от друга.
Как думали, что мчимся на коне,
А сами просто бегали по кругу.
А думали, что мчимся на коне.
Как верили, что главное придет,
Себя считали кем-то из немногих,
И ждали что вот-вот произойдет
Счастливый поворот твоей дороги,
Судьбы твоей счастливый поворот.
Но век уже как будто на исходе,
И скоро без сомнения пройдет,
А с нами ничего не происходит,
И вряд ли что-нибудь произойдет.
И вряд ли что-нибудь произойдет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wymawiając i milcząc ponownie,
/ Align = "left" /
Znaczenie powyższego słowa.
Zróbmy przerwy w słowach.
Zróbmy przerwy w podróży,
Przyjrzyj się uważnie i ściśle.
Aby przypadkowo nie przejść dwa razy
/ Align = "left" /
Zróbmy przerwy w podróży.
Zróbmy tylko ciszę —
zbyt lubimy własne przemówienia,
Bo z ich powodu nie słychać nikogo
przyjaciół na najbliższym spotkaniu,
Zróbmy tylko ciszę.
I zobaczymy w tej ciszy,
Jak daleko byliśmy od siebie.
Jak myśleliśmy, że ścigamy się na koniu,
A sami po prostu biegali w kółko.
Myśleli, że ścigamy się na koniu.
Jak wierzyli, że najważniejsze nadejdzie,
Uważano się za jednego z nielicznych,
Czekaliśmy na to, co się stanie.
Szczęśliwy zakręt Twojej drogi,
Twój los jest szczęśliwym zwrotem.
Ale wiek już się kończy,
I wkrótce bez wątpienia minie,
Nic się z nami nie dzieje.,
I nic się nie stanie.
I nic się nie stanie.