Андрей Макаревич — Песня про верблюда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня про верблюда", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
Такое вы видали, ох, едва ли!
Стою, не чую под собой земли:
Меня вчера верблюдом обозвали
И выводы под это подвели.
И это мненье утвердилось свыше,
Я бился в двери с криком: «Наших бьют! «Кивали мне, но слушали, не слыша,
Поскольку я отныне был верблюд.
Да я человек! Проверьте по фамилии!
Я — царь природы, гражданин Земли!
Но стойло мне уже определили
И полмешка колючек принесли.
И понял я, что спорить будет хуже,
Но до того досадно стало мне,
Что я вдруг плюнул как — то по — верблюжьи,
И горб нарисовался на спине…
С тех пор прошли года, а может годы,
Верблюжью вахту смирно я несу,
Спасибо, что на мне не возят воду,
Что не идёт верблюд на колбасу.
И лишь одна надежда в сердце бьётся:
Наш век рождает множество идей,
Быть может, завтра кто-нибудь найдётся
И всех верблюдов превратит в людей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to, co widziałeś, och, ledwo!
Stoję, nie czuję ziemi pod sobą:
Nazwali mnie wczoraj wielbłądem.
I wnioski pod to podsumowane.
I ta opinia została ustalona z góry,
Walczyłem w drzwiach z krzykiem: "nasi są bici! "Kiwali głową, ale słuchali, nie słysząc,
Od tej pory byłem wielbłądem.
Jestem człowiekiem! Sprawdź po nazwisku!
Jestem królem natury, obywatelem Ziemi!
Ale stajnia została już ustalona.
I przynieśli pół paczki kolców.
I zdałem sobie sprawę, że kłótnia będzie gorsza,
Ale zanim to się stało, byłem wkurzony.,
Że nagle splunąłem jakoś po wielbłądzie,
I garb pojawił się na plecach…
Od tego czasu minęły lata, a może lata,
/ Align = "left" / ,
Dzięki, że nie noszę wody.,
Że nie idzie wielbłąd na kiełbasę.
I tylko jedna nadzieja w sercu bije:
Nasz wiek rodzi wiele pomysłów,
Może jutro ktoś się znajdzie.
I zamieni wszystkie wielbłądy w ludzi…