Андрей Макаревич — Посвящение Архитектурному tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение Архитектурному", wykonawca: Андрей Макаревич.
Tekst piosenki
«Что за весенняя сила меня заманила сегодня
На угол Кузнецкого моста,
Люди стареют и камни стареют, но камни стареют
Значительно меньше людей.
И среди этих камней лет на десять назад
Оглянуться, вернуться мне мысленно просто.
Шаг за ворота во двор, что на улице Жданова,
В дом, где я прожил две тысячи дней.
Тот же базар у фонтана, табачный дымок,
Те же темы, беседы и те же порядки,
Тот же пьянящий дурман приобщенности
К тайнам искусства, которое выше времен.
Только вот стали короче прически у мальчиков,
Также исчезли на джинсах заплатки.
И вместо лапки куриной и надписи „„Beatles Форевер““
На стенах: „„Спартак — чемпион““
Знаю — ничего не вернется,
Бьется злое сердце в часах,
Только иногда отзовется
Солнцем
Что-то вечное в нас.
Где вы теперь мои братья и сестры по школе,
Нас всех разметало по нашему краю,
Служат в конторах, участвуют в конкурсах,
Делают выставки, честно содержат семью,
Только вот я на гитаре играю,
Когда это кончится право на знаю.
И эту песню играя, вас всех вспоминаю,
И сильно скучаю, а значит — люблю.
Реже и реже я к вам попадаю, но я не страдаю,
От груза священного долга.
Дескать ушел на эстраду, где выше зарплата,
Порвал с нашим братом, а значит не наш.
Нас всех обучили секрету созданья гармонии в мире
И видимо это надолго,
Ты загрунтуешь холсты, я настрою гитару,
А кто-то уже заточил карандаш»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co za Siła wiosny zwabiła mnie dzisiaj
Na rogu mostu Kowalskiego,
Ludzie się starzeją i kamienie się starzeją, ale kamienie się starzeją
Znacznie mniej ludzi.
A wśród tych kamieni dziesięć lat temu
Rozejrzeć się, wrócić mentalnie łatwo.
Krok za bramę na dziedziniec, na ulicy Żdanowa,
Do domu, w którym mieszkałem dwa tysiące dni.
Ten sam Bazar przy fontannie, dym tytoniowy,
Te same tematy, rozmowy i te same zamówienia,
Ten sam odurzający narkotyk
Do tajemnic sztuki, która jest ponadczasowa.
Dopiero teraz stają się krótsze fryzury chłopców,
Zniknęły również na dżinsach łatki.
I zamiast nogi kurczaka i napisu "" Beatles Forever““
/ Align = "left" / Spacewatch““
Wiem, że nic nie wróci.,
Bije złe serce w zegarku,
Tylko czasami odpowie
Słońce
Coś Wiecznego w nas.
Gdzie jesteście teraz moi bracia i siostry w szkole,
Wszyscy byliśmy na krawędzi.,
Służą w biurach, uczestniczą w konkursach,
Czy wystawy, uczciwie zawierają rodzinę,
Tylko że gram na gitarze.,
Kiedy to się skończy prawo wiedzieć.
I Ta piosenka gra, pamiętam was wszystkich,
I bardzo za tobą tęsknię, co oznacza, że cię kocham.
Rzadziej i rzadziej trafiam do ciebie, ale nie cierpię,
Od ładunku Świętego długu.
Mówią, że poszedł na scenę, gdzie wyższe wynagrodzenie,
Zerwał z naszym bratem, co oznacza, że nie nasz.
Wszyscy zostaliśmy przeszkoleni w tworzeniu harmonii na świecie
I najwyraźniej to na długo,
Ty zagruntujesz płótno, ja dostroję gitarę.,
Ktoś już wyostrzył ołówek.»