Андрей Миронов — Синема tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Синема", wykonawca: Андрей Миронов.
Tekst piosenki
Люди — леди,
джентльмены —
Да, конечно,
разумеется,
Мир далёк от совершенства,
А местами просто
плох.
На благие перемены
В общем, мало кто
надеется,
И поэтому я счастлив
Объявить, хоть я не Бог:
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Да-да, да я вижу,
что вы рады,
Но боитесь
разувериться,
Потому что не однажды
Попадали вы впросак.
Вам мечтателей не надо,
Да конечно,
разумеется,
Но ведь я же не
мечтатель,
Я же точно знаю
как…
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Дело в том что, в наше время всё
иначе:
Нам смешны кнуты и пряники,
Не заманит нас
романтик,
Не обманет
мракобес.
Люди — леди,
джентльмены —
В век науки и механики
Невозможно
заблужденье,
А возможен лишь
прогресс!
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni,
dżentelmen —
Tak, oczywiście,
ma się rozumieć,
Świat jest daleki od doskonałości,
A miejscami po prostu
złe.
Na dobre zmiany
Ogólnie rzecz biorąc, niewiele osób
mieć nadzieję,
I dlatego jestem szczęśliwy
Ogłosić, chociaż nie jestem Bogiem:
Od teraz, teraz,
nareszcie.,
Teraz i w każdej
pora,
Tutaj, a następnie
powszechnie
Wszyscy będziemy żyć
w inny sposób —
Bez gniewu i smutku,
Dla dobra wszystkich
ziemia,
Jak dawno temu
marzyć,
Ale nie mogliśmy.
Cinema, Cinema,
Cinema,
Szalejemy za tobą!
Tak, widzę.,
że jesteś zadowolony,
Ale boisz się
stracić wiarę,
Bo nie raz.
Wpadłeś w pułapkę.
Nie potrzebujesz marzycieli,
Oczywiście.,
ma się rozumieć,
Ale ja nie.
marzyciel,
Wiem o tym.
jak…
Od teraz, teraz,
nareszcie.,
Teraz i w każdej
pora,
Tutaj, a następnie
powszechnie
Wszyscy będziemy żyć
w inny sposób —
Bez gniewu i smutku,
Dla dobra wszystkich
ziemia,
Jak dawno temu
marzyć,
Ale nie mogliśmy.
Cinema, Cinema,
Cinema,
Szalejemy za tobą!
Chodzi o to, że w dzisiejszych czasach wszystko
inaczej:
Jesteśmy zabawni z biczami i piernikami,
Nie zwabi nas.
romantyka,
Nie oszukuje
mracobes.
Mężczyźni,
dżentelmen —
W dobie nauki i mechaniki
Nie można
błąd,
A tylko możliwe
postęp!
Od teraz, teraz,
nareszcie.,
Teraz i w każdej
pora,
Tutaj, a następnie
powszechnie
Wszyscy będziemy żyć
w inny sposób —
Bez gniewu i smutku,
Dla dobra wszystkich
ziemia,
Jak dawno temu
marzyć,
Ale nie mogliśmy.
Bez gniewu i smutku,
Dla dobra wszystkich
ziemia,
Jak dawno temu
marzyć,
Ale nie mogliśmy.
Cinema, Cinema,
Cinema,
Szalejemy za tobą!
Cinema, Cinema,
Cinema,
Szalejemy za tobą!