Андрей Миронов — Танго Рио tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танго Рио", wykonawca: Андрей Миронов.
Tekst piosenki
Молчите, молчите, прошу, не надо слов
Поверьте бродяге и поэту
На свете есть город моих счастливых снов
Не говорите, что его нету.
Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду
Там все есть для счастья, меня там только нет
Так это значит, что я там буду.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Не скрою, быть может я слишком доверял
Рекламным картинкам с журналов
Быть может обманчив мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.
Кто верит в Аллаха, кто строит рай замной,
Пожалуйста, разве я мешаю
Я верю в кружочек на карте мировой
И вас с собою не приглашаю.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milcz, milcz, błagam, nie mów tego.
Zaufaj włóczęgi i poecie
Jest miasto moich szczęśliwych snów.
Nie mów, że go nie ma.
Jest duszny, jest szczupły, jest płonącym brunetem,
Jest słońce i muzyka wszędzie
Tam jest wszystko dla szczęścia, tylko mnie tam nie ma
To znaczy, że tam będę.
Rio-Rio, ryk przypływu
Szum surfingu, Południowy rozpiętość.
Oh, Rio-Rio, co za pośpiech
Ile ciepła w czarnych oczach.
Rio, Rio, Rio, Rio,
Rio de Janeiro
Oh, Rio-Rio, Oh, mama mia
Bądź cierpliwy, a przyjadę na drugi dzień.
Nie ukrywam, może za bardzo ufałem
Zdjęcia promocyjne z czasopism
Być może mój delikatny ideał jest zwodniczy,
Ale jest to własność wszystkich ideałów.
Kto wierzy w Boga, kto buduje raj zamnoy,
Proszę, czy przeszkadzam
Wierzę w kółko na mapie świata
Nie zapraszam was.
Rio-Rio, ryk przypływu
Szum surfingu, Południowy rozpiętość.
Oh, Rio-Rio, co za pośpiech
Ile ciepła w czarnych oczach.
Rio, Rio, Rio, Rio,
Rio de Janeiro
Oh, Rio-Rio, Oh, mama mia
Bądź cierpliwy, a przyjadę na drugi dzień.