Андрей Весенин — В море корабли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В море корабли", wykonawca: Андрей Весенин.
Tekst piosenki
Лазурных волн.
Уходит свет на горизонт, сливаясь с синим.
И между небом с морем, если б попросили.
Я бы границу не нашёл.
Лишь корабли.
В морской дали, на синем белые, как льдины.
Как миражи, как жизни яркие картины.
Чтоб помнить: кроме моря есть.
Что-то и ещё.
В море корабли, как в небе облака.
В даль плывут они неведомо куда.
В море расходясь, они прощаются.
Однажды вновь встречаются!
В море корабли, и ждут их дальние.
Порты со штормами и туманами.
Важно только то, что в этих странствиях.
Их ждёт любовь…
Зачем мы есть.
Зачем нужна нам череда переживаний.
И все блуждания в широтах без названий.
Что нашей жизнью мы зовём.
Но верю я.
Но знаю я, что нет у нас дороже цели.
Чем несмотря на все судьбы переплетенья.
Придти в то место на Земле.
Где любовь найдём!
В море корабли, как в небе облака.
В даль плывут они неведомо куда.
В море расходясь, они прощаются.
Однажды вновь встречаются!
В море корабли, и ждут их дальние.
Порты со штормами и туманами.
Важно только то, что в этих странствиях.
Их ждёт любовь…(х2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lazurowe fale.
Światło gaśnie na horyzont, łącząc się z Niebieskim.
I Między Niebem a Morzem, gdybyś poprosił.
Nie znalazłbym granicy.
Tylko statki.
W morskiej dali, na niebiesko białe jak kry.
Jak miraże, jak żywe obrazy życia.
Aby pamiętać: oprócz morza jest.
Coś jeszcze.
W morzu statki są jak chmury na niebie.
W dal płyną nie wiadomo gdzie.
W morzu rozchodząc się, żegnają się.
Pewnego dnia znów się spotykają!
W morzu statki i czekają na nich Dalekie.
Porty z burzami i mgłami.
Liczy się tylko to, co jest w tych wędrówkach.
Czeka ich miłość…
Dlaczego jesteśmy.
Dlaczego potrzebujemy serii doświadczeń.
I wszystkie wędrówki na szerokościach geograficznych bez nazw.
Co nazywamy naszym życiem.
Ale ja wierzę.
Ale wiem, że nie mamy większego celu.
Niż pomimo wszystkich losów splotu.
Przyjść do tego miejsca na Ziemi.
Gdzie znajdziemy miłość!
W morzu statki są jak chmury na niebie.
W dal płyną nie wiadomo gdzie.
W morzu rozchodząc się, żegnają się.
Pewnego dnia znów się spotykają!
W morzu statki i czekają na nich Dalekie.
Porty z burzami i mgłami.
Liczy się tylko to, co jest w tych wędrówkach.
Czeka ich miłość...(X2)