Андрей Заря — Последнее письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последнее письмо", wykonawca: Андрей Заря.
Tekst piosenki
Я разорвал твоё последнее письмо,
Пора кончать пустую переписку,
Ты пишешь мне всё складно, хорошо,
На самом деле знаю, что нечисто.
Ты целый год не едешь на свиданку,
Зачем, скажи, ты паришь мне мозги.
Мне отписала обо всём твоя же мамка,
Я знаю всё, не нужно, не крути.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Я не копил побед над слабым полом,
А красоты боялся, как огня,
Не заводил романов для прикола,
Вся эта чушь, пойми, не для меня.
Я помнил все слова твои, я верил,
Когда ты мне клялась после суда,
Ведь я ж просил тебя, я говорил, что девять
Тебе не выдержать, как тянутся года.
Но ты тогда клялась,
Что все же не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Теперь прощай, порхай на воле, птичка,
Это моё последнее письмо,
Ты для понтов веди себя прилично,
А втихаря крути своё кино.
Ну, а любовь — то не твоя стихия,
Зато луну ты крутишь хоть куда,
И мы с тобой, ну, разные такие,
Не быть нам вместе, просто не судьба.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zerwałem twój ostatni list.,
Czas skończyć pustą korespondencję,
Piszesz do mnie, dobrze?,
Wiem, co jest nieczyste.
Nie idziesz na randkę od roku.,
Dlaczego mi to mówisz?
Odpisała mi o tym twoja matka.,
Wiem wszystko.
Ale kiedyś
Przysięgałaś, że nie przestaniesz kochać.,
I za miłość jest gotowa oddać wszystko,
Cóż, graj przez życie,
Bóg cię osądzi,
A ja mam tylko sny i wspomnienia na lata.
Nie oszczędzałem zwycięstw nad słabą płcią,
A piękno bał się jak ogień,
Nie miałem romansu dla Zabawy.,
Te bzdury nie są dla mnie.
Pamiętałem wszystkie twoje słowa, wierzyłem,
Kiedy przysięgałaś mi po procesie.,
Prosiłem cię o dziewięć.
Nie wytrzymasz lat.
Ale wtedy przysięgałaś.,
/ Align = "left" / ,
I za miłość jest gotowa oddać wszystko,
Cóż, graj przez życie,
Bóg cię osądzi,
A ja mam tylko sny i wspomnienia na lata.
Teraz Żegnaj, lataj na wolności, ptaszku,
To mój ostatni list.,
Zachowuj się przyzwoicie.,
I kręć swój film po cichu.
Cóż, miłość nie jest Twoim żywiołem,
Ale księżyc kręci się gdziekolwiek.,
A Ty i ja jesteśmy tacy różni.,
Nie być razem, to nie jest przeznaczenie.
Ale kiedyś
Przysięgałaś, że nie przestaniesz kochać.,
I za miłość jest gotowa oddać wszystko,
Cóż, graj przez życie,
Bóg cię osądzi,
A ja mam tylko sny i wspomnienia na lata.
Cóż, graj przez życie,
Bóg cię osądzi,
A ja mam tylko sny i wspomnienia na lata.