Андрей Князев — Ночная гостья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночная гостья", wykonawca: Андрей Князев.
Tekst piosenki
Моя попытка что-то изменить
Была такой, что нынче стало быть
Я не смогу ни встать, ни сесть,
Трудно будет даже есть
Кое-кто мне оказал такую честь…
Я милого хотела удивить
И темной ноченькой к нему приплыть,
Его кровать во мгле найти
И тихонько подойти,
И себя ему приподнести, и стать
Продолженьем его сна,
Стать морской волной,
Чтобы он, и луна
Восхищались мной
Во тьме ночной
Той жуткой ночью я почти не спал,
Когда в прихожей шорох услыхал.
И я подумал — это вор,
Возле печки, взяв топор,
На него без промедления напал.
Бродяга очень звонко голосил,
А я в ответ удары наносил,
И я откинул свой топор —
Больно хрупкий этот вор.
Я бы обухом его убил. Убил бы.
И воришку молодца
Сильною рукой
Сбросил вниз я с крыльца
В землю головой
Бродяга!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja próba zmiany czegoś
Była taka, że teraz jest
Nie mogę ani wstać, ani usiąść.,
Trudno będzie nawet jeść
Ktoś mi to zaszczycił.…
Chciałam cię zaskoczyć.
I popłynąć do niego ciemną nocą,
Jego łóżko w ciemności znaleźć
/ Align = "left" / ,
I podnieść się do niego, i stać się
Kontynuujmy jego sen,
Zostań falą morską,
On, i księżyc
Podziwiali mnie.
W ciemności nocy
Tej strasznej nocy prawie nie spałem.,
Kiedy szelest usłyszał w korytarzu.
Pomyślałem — że to złodziej.,
W pobliżu pieca, biorąc topór,
Zaatakował go bezzwłocznie.
Włóczęga bardzo głośno głosował,
A ja zadałem ciosy.,
I odłożyłem siekierę. —
Boli kruchy ten złodziej.
Zabiłbym go obuchem. Zabiłbym.
I złodzieja zuchwałego.
Mocną ręką
Zrzuciłem go z ganku.
W ziemię głową
Włóczęga!