Andréel — Elle et moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle et moi", wykonawca: Andréel.
Tekst piosenki
Quand je rentre le soir
Dès mon premier regard
Elle n’en a rien que pour moi
Lors je lui fais la fête
Et je chante à tue-tête
En la tenant dans mes bras
Quand se glissent mes doigts
Elle ne reste de bois
Poussant des crissements d'émoi
Je joue l’infortuné
Elle m’accorde son ré-
-confortant là mon coeur peiné
J’la serre tout contre moi
Et nous prenons d’une seule voix
Des airs à s'évader de joie
On passe la nuit ensemble
A jouer à reprendre
Les voisins pourraient se méprendre
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Quand viennent les vacances
On fait le tour de France
Des bals musettes des bars d’ambiance
Le show est assuré
A toutes les soirées
Elle sait si bien m’accompagner
Y a tant d’admirateurs
Qu’on finit à cinq heures
Du matin soulevant les coeurs
Puis on rentre chez moi
J’la porte sous le bras
Le reste vous le saurez pas
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Six cent vont à Pigalle
La mienne n’a pas d'égal
Pour se donner en festival
Mais un jour j’ai craqué
J’me suis laissé tenter
Par un top-model disjoncté
Qu’on ne m’y prenne plus
J’me suis pris un court jus
Les ch’veux dressés le cou tordu
Et de retour chez moi
J’tais pas fier croyez-moi
C’est elle qui me tendis le bras
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wracam wieczorem
Na pierwszy rzut oka
Nie ma nic oprócz mnie.
Kiedy urządzam mu przyjęcie.
I śpiewam,
Trzymając ją w ramionach
Kiedy moje palce ślizgają się
Nie ma w niej drewna opałowego.
Naciskając pisk emocji
Gram nieszczęsnego
Ona daje mi jej re-
- to moje serce.
Przyciskam ją do siebie.
I przyjmujemy w jednym głosie
- Zawołał radośnie.
Spędzimy razem noc.
Odtwórz wznowić
Sąsiedzi mogą się mylić
/ Align = "left" /
Kiedy gramy w te gry
Lalalalala
/ Align = "left" /
Zostaw nas w spokoju
Ona i ja
Kiedy nadejdą święta
Jedziemy do Tour de France.
Od balów Musette po bary w atmosferze
Pokaz zabezpieczony
Na wszystkie wieczory
Ona jest tak dobra w towarzyszeniu mi.
Tyle fanów
Kończymy o piątej.
Rano podnosząc serca
Potem wracam do domu.
Noszę ją pod pachą.
Reszty nie poznasz
/ Align = "left" /
Kiedy gramy w te gry
Lalalalala
/ Align = "left" /
Zostaw nas w spokoju
Ona i ja
Sześćset idzie do Pigalle
Mój nie ma sobie równych
Aby oddać się Festiwalowi
Ale pewnego dnia pękłem
Pozwoliłem sobie na pokusę
Top Model wyłączony
Żeby mnie już tam nie zabrali.
Wziąłem krótki sok
- Ponuro zapytał, skręcił kark.
I z powrotem do mnie
Nie jestem dumny, uwierz mi.
Wyciągnęła mi rękę.
/ Align = "left" /
Kiedy gramy w te gry
Lalalalala
/ Align = "left" /
Zostaw nas w spokoju
Ona i ja