Andréel — La vie rêvée de charlotte (et de son chat) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie rêvée de charlotte (et de son chat)", wykonawca: Andréel.
Tekst piosenki
Dans les rêves de Charlotte
Se mêlent des pelotes
Des papillons de soie
Qui ne s’envolent pas
Elle passe des nuits entières
A se faire se défaire
Des films d’autrefois
De série B je crois
Elle se dit qu'à son âge
Vivre seule c’est dommage
Qu’elle a un coeur pour trois
Mais çà ne se voit pas
Qu’il faut pas dépérir
Que çà devrait venir
Comme c’est écrit en gras
Dans l’horoscope de Gala
Dans les mails de Charlotte
Se trouve l’antidote
Aux désirs sans voix
Renaissant de ses doigts
Sur son écran en verre
Depuis son ministère
Défilent des prénoms
Elle fait sa sélection
Elle se dit que dimanche
Près de la place Blanche
Ce sera celui-là
Ou bien peut-être pas
Qu’il saura la séduire
Qu’elle le fera languir
Pas comme la dernière fois
Avec l’UCPA
Quand je retrouve Charlotte
Lorsqu’elle m’ouvre la porte
Elle me prend dans ses bras
Me caresse et j’aime çà
Je passe des nuits entières
Sur son duvet en l’air
Je regarde briller
Des gommettes étoilées
Je rêve de ce jour
Qui nous lierait d’amour
Mais çà ne se peut pas
La nature a ses lois
Qu’on ne peut pervertir
Sous peine de finir
Dans la cage aux boas
D’un centre SPA
Quand ma maîtresse Charlotte
Se trouvera un coq
Pour l’emmener couver
Au fond d’un poulailler
J’irai seul sur la terre
Errer dans les gouttières
Miauler jusqu’aux abois
D’un chien qui me mordra
Dans mes dernières larmes
Je lui dirai Médor
D’aller la retrouver
Toutes les nuits d’aboyer
Pour qu’enfin elle comprenne
Que jusque dans mes veines
Coulait de ce parfum
Que j’aimais retrouver
Pour qu’enfin elle comprenne
Que jusque dans mes veines
Coulait de ce parfum
Que j’aimais retrouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
W snach Charlotte
Mieszane plątaniny
Jedwabne motyle
Które nie odlatują
Spędza całe noce.
I zrobić sobie przerwę
Stare filmy
Serie B
Powiedziała sobie, że w jej wieku
/ Align = "left" /
Że ma serce dla trzech osób.
Ale tego nie widać
Że nie powinieneś więdnąć
Co to ma się stać
Jak napisano pogrubioną czcionką
W horoskopie galowym
W listach Charlotte
Leży antidotum
Do cichych pragnień
Odradzając się z palców
Na jego szklanym ekranie
Od czasu swojej służby
/ Align = "left" /
Ona dokonuje wyboru
Powiedziała sobie, że w niedzielę
W pobliżu Placu białego
To będzie ten
A może nie.
Że uda mu się ją uwieść
Że sprawi, że marnieje
Nie tak jak ostatnio.
Z UCPA
Kiedy spotykam się z Charlotte
Kiedy otwiera mi drzwi.
Przytula mnie.
Pieści mnie i uwielbiam to.
Spędzam całe noce.
Na jego puchu w powietrzu
Patrzę, jak świeci
Star scrubs
Marzę o tym dniu.
Kto by nas związał miłością
Ale to nie może być
Natura ma swoje prawa
Czego nie można wypaczyć
Pod groźbą ukończenia studiów
W klatce z boa dusicielami
Spa
Kiedy moja pani Charlotte
Znajdzie koguta
/ Align = "left" /
Na dnie kurnika
Pójdę sam na ziemię.
Wędrować po rynnach
Miauczenie do obrzydliwości
Od psa, który mnie ugryzie.
W moich ostatnich łzach
Powiem mu Medor.
/ Align = "left" /
Wszystkie noce szczekają
Aby w końcu zrozumiała
Co do moich żył
Płynął z tego zapachu
Którą kochałem znaleźć
Aby w końcu zrozumiała
Co do moich żył
Płynął z tego zapachu
Którą kochałem znaleźć