Andrés Calamaro — Como dos extraños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como dos extraños", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Me acobardo la soledad,
y el miedo enorme de morir lejos de ti que ganas tuve de llorar
sintiendo junto a mi la burla, de la realidad
y el corazon me suplico
que te buscara y que le diera tu querer
me lo pedia el corazon y entonces te busque
creyendote mi salvacion.
Y ahora que estoy junto a ti parecemos ya ves, dos extraños
leccion que por fin aprendi
como cambian las cosas los años
angustia de saber
muerta ya la ilusion
y la fe, perdon si me ves lagrimear
los recuerdos me han hecho mal.
Palidecio la luz del sol
al escucharte friamente conversar
fue tan distinto nuestro amor y…
duele comprobar que todo, todo termino
que gran error volverte a ver
para llevarme destrozado el corazon
son mil fantasmas al volver
burlandose de mi y las horas de ese muerto ayer.
Ahora que estoy frente a ti,
paremos ya ves dos estraños
leccion que por fin aprendi
como cambian las cosas los años,
angustia de saber
muerta ya la ilusion
y la fe, perdon si me ves lagrimear,
los recuerdos me han hecho mal!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się samotności.,
i ogromny strach przed śmiercią z dala od ciebie, który zarobiłeś, płakałem.
czując obok mnie drwiny, rzeczywistość
serce mnie błaga.
żebym cię szukał i dał mu Twoje życzenie.
serce poprosiło, a potem Szukałem Ciebie.
wierząc w moje zbawienie.
A teraz, gdy jestem przy tobie, wyglądamy jak dwoje nieznajomych.
lekcja, której w końcu się nauczyłem
jak rzeczy zmieniają się przez lata,
tęsknota za wiedzą
Martwa już iluzja
i Vera, przepraszam, jeśli zobaczysz, jak płaczę.
wspomnienia mnie zraniły.
Światło słoneczne blednie.
słuchając, jak mówisz zimno.
tak różniła się nasza miłość i…
to boli, gdy sprawdzam, czy to koniec.
co za wielki błąd, żeby cię znowu zobaczyć.
żeby odebrać mi złamane serce.
to tysiąc duchów, kiedy wracają.
nabijasz się ze mnie i godzinami tego martwego człowieka.
Teraz, gdy jestem przed tobą,,
zatrzymajmy się, widzisz dwa dziwne
lekcja, której w końcu się nauczyłem
jak rzeczy zmieniają się przez lata,,
tęsknota za wiedzą
Martwa już iluzja
i Vera, przepraszam, jeśli zobaczysz, jak płaczę.,
wspomnienia uczyniły mnie złym!