Andrés Calamaro — Cuando una voz sea de todos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando una voz sea de todos", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Yo siempre quise cantar,
me lo pedía el corazón,
para dárselo a la gente,
pero quédifícil es encontrar una canción
que diga lo que otros sienten.
Yo también quise cantar,
y cantéy cantaré,
como sea, como pueda,
pero quédifícil es transmitir una verdad
con la palabra en las notas.
Yo siempre quería cantar,
lo que quería cantar,
y ya no tengo remedio,
pero a veces me sirvió
para entender que no soy
el único que estávivo.
Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.
Aunque soy joven ya sé
que el que no quiera escuchar
jamás silbaráuna copla.
Pero tengo esta pasión
por eso es que mi garganta
quiere ser fiel a mi canto.
Buscamos una canción
que sintetice a la tierra,
esta tierra o esas tierras.
Tratamos de hacer sonar
lo que estáen el corazón,
una Voz que sea de todos.
Por eso quiero cantar
lo que más me hace sentir
libre, fuerte y orgulloso.
Una canción que acompañe,
que no ofenda, que no engañe,
una Voz que sea de todos.
Porque no sabemos nada,
porque damos lo mejor
que nos sale cada día.
Pero quién sabe tal vez
alguna estrofa se pegue
en una herida latente.
Casi no sabemos nada,
y entregamos una chispa,
que se ha encendido en el alma.
Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos.
Hay que cantar y cantar
para poder encontrar
una Voz que sea de todos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze chciałem śpiewać.,
- serce zapytało.,
żeby dać go ludziom.,
ale trudno znaleźć piosenkę.
niech powie, co czują inni.
Ja też chciałem śpiewać.,
i śpiewałem i będę śpiewał,,
tak czy inaczej, jak tylko mogę.,
ale to nie znaczy przekazać prawdę.
ze słowem w notatkach.
Zawsze chciałem śpiewać.,
co chciałem śpiewać,
i nie mam innego wyboru.,
ale czasami mi to służyło.
aby zrozumieć, że nie
jedyny, który został.
Bo nic nie wiemy.,
ponieważ dajemy najlepsze,
który wychodzi nam codziennie.
Ale kto wie, może,
jakaś zwrotka utknęła.
w ukrytej ranie.
Chociaż jestem młody, już wiem,
że ktoś, kto nie chce słuchać,
nigdy nie gwiżdże zwrotki.
Ale mam tę pasję.
oto dlaczego moje gardło
chce być wierny mojemu śpiewaniu.
Szukamy piosenki.,
niech syntetyzuje ziemię,
ta ziemia albo te ziemie.
Próbujemy brzmieć.
co jest w sercu,
głos, który należy do wszystkich.
Dlatego chcę śpiewać
co sprawia, że czuję się najbardziej
wolny, silny i dumny.
Piosenka towarzysząca,
niech się nie obraża, niech nie oszukuje.,
głos, który należy do wszystkich.
Bo nic nie wiemy.,
ponieważ dajemy najlepsze,
który wychodzi nam codziennie.
Ale kto wie, może,
jakaś zwrotka utknęła.
w ukrytej ranie.
Prawie nic nie wiemy.,
i dostarczamy iskrę,,
co zapaliło się pod prysznicem.
Musisz śpiewać i śpiewać.
aby móc znaleźć
głos, który należy do wszystkich.
Musisz śpiewać i śpiewać.
aby móc znaleźć
głos, który będzie od wszystkich