Andrés Calamaro — Eclipsado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eclipsado", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Esta vez no estoy en ningún lado
mi espina clavada en el costado y yo todo me resulta complicado
eclipsado por tu brillo dorado
por eso estoy tieso
frente a una luz extraña
con los ojos abiertos
como un dos de oros.
mahoma ya se fué a la montaña
sé fué para encontrar algún tesoro
eclipse en el Luna Park
eclipse de alta mar
parece que perdí la visión del tercer ojo
y los otros dos no quieren mirar
mirar al eclipse de frente
sacando pecho aún maltrecho
voy a tirar la manteca por la ventana
invitarte a caminar por el techo
hasta mañana
hasta mañana
cuando te llame de nuevo
desde cualquier teléfono rojo
miré tanto al eclipse como pude
que perdí la visión del tercer ojo
de nuevo voy a quedarme a mirar
la luz de la luna brillando en el mar
con los ojos rojos de tanto fumar
la pipa de la guerra y de la paz
en el eclipse en el Luna Park
eclipse de alta mar
eclipsado por la madrugada
sigo despierto sin hacer nada
que lástima de látigo invisible
soy tan sensible a tus latidos
mis amigos están todos dormidos
y yo me olvido que es imposible
que es imposible que los dos planetas
vuelvan a chocar
o en un eclipse en el luna park
eclipse de alta mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem nigdzie mnie nie ma.
mój cierń wbił się w bok i utrudniam sprawę.
przyćmiony Twoim złotym blaskiem,
dlatego jestem okrutny.
w obliczu dziwnego światła
z otwartymi oczami
jak dwa złote.
Mahomet już poszedł w góry.
wiem, że to było znaleźć jakiś skarb.
zaćmienie w parku księżycowym
zaćmienie otwartego morza
chyba straciłem wzrok trzeciego oka.
a pozostali nie chcą oglądać.
zobacz zaćmienie twarzą w twarz
ciągnąc klatkę piersiową wciąż pobitą,
wyrzucę olej przez okno.
zapraszam na spacer po dachu
Do jutra.
Do jutra.
kiedy zadzwonię ponownie.
z dowolnego czerwonego telefonu
patrzyłem na zaćmienie tak bardzo, jak to tylko możliwe.
że straciłem wzrok trzeciego oka,
znowu zostanę i zobaczę.
Światło księżyca świeci w morzu,
z czerwonymi oczami od tak dużo palenia
trąbka wojny i pokoju
w zaćmieniu w parku księżycowym
zaćmienie otwartego morza
przyćmiony wczesnym rankiem
wciąż nie śpię, nic nie robiąc.
jaka szkoda niewidzialnego bicza
jestem tak wrażliwy na twoje bicie serca.
moi przyjaciele śpią.
i zapominam, że to niemożliwe.
co jest niemożliwe dla dwóch planet
- znowu krzyknął.
lub w zaćmieniu w parku księżycowym
Zaćmienie na pełnym morzu.