Andrés Calamaro — El día d tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El día d", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
El día de los enamorados torturados no me desperté, hoy quiero dormir
Escribí tantas canciones pensando en vos, pensando en mí
No soy culpable pero tengo la culpa, no me importa nada
Pero demasiado me importa haber renunciado
No quedaba otra, pero deshauciado me quedo
Y no es una forma de decir, hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
En la calle del Fez, I never gonna do it without the Fez on
My Steely Dan samurai
Mi daikiri de harakiri
Mi milonga de poronga triste y sola
(O bien acompañada) no pasa nada
Pero ese olor a carne quemada es mi corazón
Es mi corazón
Hay que vivirlo para entender
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Todavía tengo marcada tu almohada
A veces oigo voces tuyas que se quejan
Y ahora ¿quién se queja?
Es como quedarse desnudo bajo la lluvia hirviendo
Y todos riéndose ja ja ja de mí
Es como cantar y coserse la boca a la vez
Matame… y te espero en el cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu torturowanych kochanków nie obudziłem się, dziś chcę spać.
Napisałem tak wiele piosenek, myśląc o Tobie, myśląc o mnie.
To nie moja wina, ale to moja wina, nie obchodzi mnie to.
Ale za bardzo zależy mi na odejściu.
Nie ma innego, ale jestem wyczerpany.
I to nie jest sposób na powiedzenie, że musisz żyć, aby zrozumieć
To jak śpiewanie i zszywanie ust w tym samym czasie.
Na ulicy Fez, I never gonna do it without the Fez on
Mój Steely Dan samuraj
Mój Daiquiri z harakiri
Moja Milonga z porongi jest smutna i samotna
(Lub w towarzystwie) nic się nie dzieje
Ale ten zapach spalonego mięsa jest moim sercem.
To moje serce.
Musisz żyć tym, aby zrozumieć
To jak śpiewanie i zszywanie ust w tym samym czasie.
Nadal mam Twoją poduszkę.
Czasami słyszę Twoje głosy, które narzekają.
A teraz kto narzeka?
To tak, jakby być nagim pod wrzącym deszczem.
Wszyscy się ze mnie śmieją.
To jak śpiewanie i zszywanie ust w tym samym czasie.
Zabij mnie... i czekam na Ciebie w niebie.