Andrés Calamaro — El pasodoble de los amigos ausentes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El pasodoble de los amigos ausentes", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Mi habitación está cerca del río
pero se escucha el ruido del mar
Para naufragar hace frío
y prefiero nunca naufragar
Y el Pasodoble-Punky
avisa que el tercio del medio
está por empezar
A las nueve si no llueve
te espero en un bar
para empezar a olvidar.
Cuando estuvimos en África por última vez
estaba clareando y trajimos chocolate caliente
donde hay poca diferencia
entre el vendedor y el cliente
Mi último desayuno
del fin del mundo fue despedida
con un chorizo especialista en Fiat Uno
que no volví a ver más en mi vida
El Pasodoble-Noble aterriza
cuando el tercio del medio
empezó a terciar
A las nueve si no llueve
te espero en el Once para naufragar
El mundo fue pero es lo que hay
y «siempre será una porquería»
el tango del mango desafina
pero la guillotina puso el ojo en él
Pobre Tanguito si los bandoneones
no tienen pulmones no quieren tocar
justo cuando el Pasodoble-Vieja era
«Es preferible reír que llorar»
Y Veo-Doble distorsiona
«Con mi balsa yo me iré a naufragar»
El siete del siete a las siete te espero
en el bar del Hoochie-Coochie man.
Para olvidar el chocolate caliente
o solamente para mirar
porque para naufragar
no vinimos y prefiero nunca naufragar.
Y el Pasodoble «De los amigos ausentes» recién
acaba de empezar
Son las siete y la tarde promete
te espero en el Tercio de matar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pokój jest nad rzeką.
ale słychać szum morza.
Na wrak jest zimno
wolałbym nigdy nie rozbitkować.
I pasodobl-Punk
ostrzega, że jedna trzecia środka
zaraz się zacznie.
O dziewiątej, jeśli nie będzie deszczu.
spotkamy się w barze.
aby zacząć zapominać.
Kiedy ostatni raz byliśmy w Afryce.,
było jasno i przynieśliśmy gorącą czekoladę.
gdzie jest mała różnica
między Sprzedawcą a klientem
Moje ostatnie śniadanie
od końca świata została zwolniona.
ze specjalistą chorizo w Fiacie One
czego już nie widziałem w moim życiu.
Pasodobl-szlachetny ląduje
kiedy jedna trzecia środka
zaczął trzeć
O dziewiątej, jeśli nie będzie deszczu.
czekam na Ciebie o jedenastej.
Świat był, ale tak właśnie jest.
i " to zawsze będzie gówno»
Tango Mango zdenerwowany
ale gilotyna miała na niego oko.
Biedny Tanguito, jeśli bandoneons
nie mają płuc, nie chcą dotykać.
właśnie wtedy, gdy pasodobl-stary był
"Lepiej się śmiać niż płakać»
# Patrz sobowtór
"Z moją tratwą pójdę na wrak statku»
Siedem na siedem na siedem czekam na Ciebie
w barze hotelu Hoochie-Coochie man.
Aby zapomnieć o gorącej czekoladzie
lub po prostu oglądać
ponieważ, aby Rozbitek.
nie przyszliśmy i wolałbym nigdy nie rozbitkować.
I pasodobl "od nieobecnych przyjaciół" niedawno
to dopiero się zaczęło.
Jest siódma, a wieczór obiecuje
czekam na Ciebie w trzeciej części morderstwa.