Andrés Calamaro — El Tren Que Pasa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Tren Que Pasa", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Bueno, la chica dice hasta luego
y tiene mojado el pelo
entregó sobre un capote de torero
el último rincón inexplorado
de su cuerpo
el jardinero también dice hasta luego
y corta las últimas rosas diciendo:
voy a brindar cuando estas flores
estén en tu florero
el sacerdote también tiene un capote
también dice hasta luego
la vida no es un juego
ni es un florero, y se prendió fuego
nadie noto la ausencia
de la eminencia ni de la chica
el jardinero que amaneció temprano
cortó los tallos de las margaritas
y se fue mirando al sur
buscando el verano
nadie perdió tiempo en enterarse
si se fue para quedarse
o si fue buscando emociones
así son las cosas
es el cambio de estaciones
es el tren que pasa
es el tren que pasa
pasa por la puerta
de la casa de la gente
que no está en su casa
y por la ventana una chica
que salúda con la mano ya no está
y en su lugar hay un asiento vacío
el jardinero le dice a las espinas
hasta luego
todos los rosales son iguales
lastiman los dedos
soy un jardinero
ví nacer a todas éstas flores
pero no tengo floreros en casa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, dziewczyna mówi Do widzenia
i ma mokre włosy.
dostarczył na masce toreadora
ostatni niezbadany zakątek
z własnego ciała
ogrodnik również mówi Do widzenia
i tnie Ostatnie róże, mówiąc::
będę Toast, gdy te kwiaty
bądź w swoim wazonie
ksiądz ma również kaptur
mówi też do widzenia
życie to nie gra.
nie ma wazonu i zapaliła się.
nikt nie zauważa nieobecności.
od Eminencji ani od dziewczyny
ogrodnik, który wcześnie świtem
odciął łodygi stokrotek
i poszedł, patrząc na południe.
w poszukiwaniu lata
nikt nie tracił czasu, aby się dowiedzieć
jeśli odszedł, aby zostać.
lub jeśli szukał emocji
tak właśnie jest.
to zmiana pór roku
to przejeżdżający pociąg.
to przejeżdżający pociąg.
przejdź przez drzwi
z domu ludzi
że nie ma go w domu.
i z okna dziewczyna
niech się przywitał z ręką.
a zamiast tego jest puste miejsce
ogrodnik mówi kolce
do widzenia
wszystkie krzewy róż są takie same
bolą palce
jestem ogrodnikiem.
widziałem, jak rodzą się te wszystkie kwiaty.
ale nie mam wazonów w domu.