Andrés Calamaro — Flaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flaca", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos, en el centro, de la Tierra, las races, del amor
Donde estaban quedarn
Entre no me olvides
Me deje nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas, no me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz, ni me pidas perdn
Aunque casi te confieso
Que tambin he sido un perro compaero
Un perro ideal que aprendi a ladrar
Y a volver al hogar, para poder comer
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos en el centro, de la Tierra
Las races, del amor
Donde estaban, quedarn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chudy, nie oszukujesz mnie, Twoje Pooley.
Za plecami, tak głęboko,
Nie boli, nie jest źle.
Daleko, w centrum, od Ziemi, rasy, od miłości.
Gdzie oni stali.
Nie zapominaj o mnie.
Zostaw mi nasze zapomniane uściski,
W dolnej części szafy
Z pokoju gościnnego
To były złote czasy.
Z lepszej przeszłości
Chociaż prawie się mylę.
I mówię ci powoli.,
Nie okłamuj mnie, nie mów mi prawdy.
Mów.
Nie podnoś głosu i nie proś mnie o przebaczenie.
Chociaż prawie ci się przyznałem.
Że też byłem psem kompaero.
Idealny pies, którego nauczyłem się szczekać
I wrócić do domu, aby zjeść.
Chudy, nie oszukujesz mnie, Twoje Pooley.
Za plecami, tak głęboko,
Nie boli, nie jest źle.
Daleko w centrum, od Ziemi.
Las rases, z miłości
Tam, gdzie byli, zostali.