Andrés Calamaro — Inexplicable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inexplicable", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Soy el primero en saludar al día nuevo,
para contar mis alegrías y pesares,
con un comportamiento inexplicable,
me interné en el laberinto de las sombras.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
No encontré mas que vicio y soledad,
entonces me di cuenta con pavura,
lo que esta locura podía costar,
a mi corazón que no tiene lugar.
Para querer a nadie más,
esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
Pero una cosa no me voy a perdonar,
no saber explicárselo a mi amor,
lo que esta locura podía costar a mi corazón que no tiene lugar.
Para que querer a nadie más,
que a esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Mi corazón que no tiene lugar para nadie más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pierwszym, który wita nowy dzień,,
aby opowiedzieć o moich radościach i smutkach,,
z niewytłumaczalnym zachowaniem,
jestem w labiryncie cieni.
Zachowywałem się jak potyński Czech.,
poszedłem na Walki byków.,
nie spałem już w nocy.,
listonosz zapukał do drzwi dwa razy.
Nie znalazłem nic poza występkiem i samotnością.,
wtedy zrozumiałem z pavurą,
co mogło kosztować to szaleństwo,
do mojego serca, które nie ma miejsca.
By kochać nikogo innego.,
ta dziewczyna, która została przy mnie.,
kiedy jej potrzebowałam.,
nikt nie był tak bliski mojemu sercu.
Zachowywałem się jak potyński Czech.,
poszedłem na Walki byków.,
nie spałem już w nocy.,
listonosz zapukał do drzwi dwa razy.
Ale jednej rzeczy sobie nie wybaczę.,
nie wiedząc, jak wytłumaczyć to Mojej Miłości.,
to, że to szaleństwo mogło kosztować moje serce, nie ma miejsca.
By kochać nikogo innego.,
co do tej dziewczyny, która została przy mnie.,
kiedy jej potrzebowałam.,
nikt nie był tak bliski mojemu sercu.
Moje serce, które nie ma miejsca dla nikogo innego.