Andrés Calamaro — Infinito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Infinito", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelve a pasar.
Y decían que bonito era vernos pasear,
queriéndonos infinito, pensaban:
«Siempre será igual».
Cómo lo permitimos,
qué es lo que hicimos tan mal,
fue este orgullo desgraciado
que no supimos tragar.
Y engáñame un poco al menos,
di que me quieres aún más,
que durante todo este tiempo
lo has pasado fatal.
Que ninguno de esos idiotas
te supieron hacer reír,
y que el único que te importa
es este pobre infeliz.
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelve a pasar.
Y el día que yo me muera,
y moriré mucho antes que tú,
sólo quiero que una pena se llore
frente a mi ataúd:
Que esta herida en mi alma
no llegó a cicatrizar,
y estará desesperada
hasta que te vea llegar.
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelva a pasar.
Un momento se va y no vuelve a pasar.
Un momento se va…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciągnąłeś mnie głęboko, a teraz mnie ranisz.,
jeśli wszystko, co się rodzi, umiera w ten sam sposób,
chwila mija i to się więcej nie powtórzy.
I mówili, jak miło jest patrzeć, jak spacerujemy.,
kochając nas bez końca, myśleli,:
"To zawsze będzie takie samo"»
Jak na to pozwalamy,
co zrobiliśmy tak źle,
to była nieszczęśliwa duma.
że nie mogliśmy przełknąć.
I Oszukaj mnie trochę, przynajmniej,,
powiedz, że kochasz mnie jeszcze bardziej.,
że cały ten czas
strasznie to przeżyłaś.
Że żaden z tych idiotów
wiedzieli, jak się śmiejesz.,
i to jest jedyna rzecz, na której ci zależy.,
to biedny nieszczęśnik.
Wciągnąłeś mnie głęboko, a teraz mnie ranisz.,
jeśli wszystko, co się rodzi, umiera w ten sam sposób,
chwila mija i to się więcej nie powtórzy.
I w dniu, w którym umrę.,,
i umrę na długo przed tobą.,
chcę tylko, żeby smutek płakał.
przed moją trumną:
Że ta rana jest w mojej duszy
nie zdążył się zagoić.,
i będzie zdesperowana.
dopóki cię nie zobaczę.
Wciągnąłeś mnie głęboko, a teraz mnie ranisz.,
jeśli wszystko, co się rodzi, umiera w ten sam sposób,
w jednej chwili odchodzi i to się już nie powtórzy.
Chwila mija i to się więcej nie powtórzy.
Chwila mija.…