Andrés Calamaro — La apuesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La apuesta", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Yo aposté todo y no vivo apostando,
y ahora estoy desesperando,
cuando hay que estar entero será que sólo espero
un gesto suave que acabe con mi ansiedad
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era Kafka-cucaracha,
ahora tengo un amor en el ojal
Si el destino me da con el hacha,
quedarán telarañas que teje el yuyal
Que silencio tan pesado es el tuyo,
un solo murmullo bastaría
para tanto desencanto,
ya me sobran, de mis vidas anteriores
cicatrices de otro amor
Es verdad me jugué hasta la camisa,
me da miedos y alegrías a la vez,
tal vez espero sólo una señal
que me saque del pecho este puñal
Antes era la melancolía,
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
Tiro afuera la melancolía
ahora vivo los mejores días de toda mi vida
(Gracias a Florencia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawiłem wszystko i nie żyję, obstawiając.,
a teraz jestem zdesperowany.,
kiedy musisz być cały, mam tylko nadzieję,
delikatny gest, który zakończy mój niepokój.
To prawda, grałem do koszuli.,
to daje mi lęki i radości w tym samym czasie,
może czekam tylko na jeden znak,
wyciągnij ten sztylet z mojej piersi.
Kiedyś byłem karaluchem Kafki.,
teraz mam miłość w pętli,
Jeśli los da mi siekierę,,
pozostanie pajęczyna tkana przez yuyala.
Co za ciężka cisza.,
wystarczy jedno mamrotanie.
za takie rozczarowanie,
są już po moich poprzednich wcieleniach.
blizny po innej miłości
To prawda, grałem do koszuli.,
to daje mi lęki i radości w tym samym czasie,
może czekam tylko na jeden znak,
wyciągnij ten sztylet z mojej piersi.
Kiedyś była to melancholia.,
teraz żyję najlepszymi dniami w moim życiu.
Rzut na ulicę melancholia
teraz żyję najlepszymi dniami w moim życiu.
(Dziękuję Florencji za ten list)