Andrés Calamaro — La mitad del amor tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mitad del amor", wykonawca: Andrés Calamaro.

Tekst piosenki

Voy a tomar unos apuntes, voy a tomar para olvidar,
voy a tomar unas medidas urgentes… urgentes,
voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor
con mucho hielo,
voy a tomarme hasta los trenes
que no van a venir.
Voy a tomar, para no llorar, lágrimas de cocodrilo,
voy a tomarme mi tiempo, para vivir tranquilo,
voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor,
con mucho hielo, voy a tomarme hasta los trenes,
que no van a venir.
Parte de mi, no cambióy a la vez,
ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás,
que subidón, que momento ideal,
encontréla mitad del amor.
Voy a tomarme el olivo, voy a tomar que tengo sed,
Voy a tomar agua bendita, voy a beber para creer,
voy a tomarme hasta el pelo, mi pelo por favor,
con mucho hielo, voy a tomarme hasta los trenes,
que no van a venir.
Parte de mi, no cambióy a la vez,
ya no soy el viejo Andrés, que no dormía jamás,
que subidón, que momento ideal,
encontréla mitad del amor.
Dicen que para reír, no hace falta mirar atrás,
Y esta vez para mi, tienen razón.
Que subidón, que momento ideal,
encontréla mitad del amor. (bis.)

Tłumaczenie tekstu piosenki

Wezmę kilka notatek, wezmę, żeby zapomnieć.,
wezmę pilne... pilne środki.,
wezmę moje włosy, moje włosy, proszę,
z dużą ilością lodu,
wsiądę do pociągu.
nie przyjdą.
Wezmę, żeby nie płakać, krokodyle łzy.,
nie spieszę się, by żyć spokojnie.,
wezmę moje włosy, moje włosy, proszę,,
z dużą ilością lodu pójdę do pociągów.,
nie przyjdą.
Część mnie nie zmieniła się od razu,
nie jestem już starym Andrzejem, który nigdy nie spał.,
co za wspinaczka, co za idealny moment.,
znalazłem jej połowę miłości.
Wezmę drzewo oliwne, wezmę to, co chcę pić.,
Będę pić wodę święconą, będę pić, aby uwierzyć,,
wezmę moje włosy, moje włosy, proszę,,
z dużą ilością lodu pójdę do pociągów.,
nie przyjdą.
Część mnie nie zmieniła się od razu,
nie jestem już starym Andrzejem, który nigdy nie spał.,
co za wspinaczka, co za idealny moment.,
znalazłem jej połowę miłości.
Mówi się, że aby się śmiać, nie trzeba patrzeć wstecz.,
I tym razem mają rację.
Co za wspinaczka, co za idealny moment.,
znalazłem jej połowę miłości. (bis.)