Andrés Calamaro — Las oportunidades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las oportunidades", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
A veces esperando las oportunidades
No se ven y se tira todo a la marchanta
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que también fuiste mía aquel verano…
Mirando las golondrinas en el cielo
No se ven otras golondrinas al alcance de la mano
Es cuando la estupidez gana por afano
A la suerte que nunca llega si la estamos esperando
¿Cómo? ,¿cuándo? y ¿Por qué?
Son demasiadas preguntas para hacerle al destino
A veces estamos finos y otras veces nada que ver
Pues hay que caminar antes de empezar a correr
La culpa es un invento muy poco generoso
Y el tiempo tremendo invento sabandija
Será que será suficiente con que uno elija
Porque si no la buena fortuna pasa de largo
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Y vos tan orgullosa que nunca me avisaste
Que tal vez, fuiste mía un verano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami w oczekiwaniu na możliwości
Nie widzą się nawzajem i rzucają wszystko w marchantę.
I jesteś tak dumna, że nigdy mnie nie ostrzegałaś.
Że też byłaś moja tamtego lata.…
Patrząc na jaskółki na niebie,
Inne Jaskółki w zasięgu ręki nie są widoczne
To wtedy głupota pokonuje afano
Na szczęście, które nigdy nie nadejdzie, jeśli czekamy na nią.
Jak? kiedy? dlaczego?
To zbyt wiele pytań, by zadać przeznaczenie
Czasami jesteśmy piękni, a czasami nic nie widzimy.
Cóż, musisz chodzić, zanim zaczniesz biegać
Wina nie jest bardzo hojnym wynalazkiem
I czas ogromny wynalazek łajdak
To wystarczy, aby wybrać
Bo jeśli nie szczęście mija.
I jesteś tak dumna, że nigdy mnie nie ostrzegałaś.
Że może byłeś mój pewnego lata.…
I jesteś tak dumna, że nigdy mnie nie ostrzegałaś.
Że może byłeś mój pewnego lata.…