Andrés Calamaro — Lorena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lorena", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Andrés Calamaro
Miscellaneous
Lorena
Qué buena es Lorena cuando quiere
pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
o puede ser alguna para mí.
No te olvides de decirle si algún día pasas
por la puerta de la casa de Lorena
que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar.
Ni todos mis pecados son pecados capitales
ni corona de laurel.
Y nunca te arrepientas si fuiste buena,
Lorena lo hace por vos.
Hay que ser hombre para olvidar una mujer
si no hay otra igual.
Flaca, no me claves tus puñales
que los males del amor me duelen más.
Nunca te lo dije pero quiero
arrancarte y comerte el corazón.
Tiene tantos pecados
con razón Lorena también ganó su lugar
de angustias y de alcohol.
Lorena no siente pena por nadie,
a Lorena nadie le debe un favor.
Desde nena que a Lorena le enseñaron
que en la vida nunca es nada por amor.
No te olvides de decirle si algún día pasas
por la puerta de la casa de Lorena
que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar.
Tengo a Lorena en las venas
por la sangre se me metió.
Es como una droga cualquiera
es necesidad, es amor.
Bajo la luna camino
esquivando charcos, lagunas, ríos y mares.
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola.
Lorena no es de aquellas que dan pena,
no dejes que tu ángel te abandone.
No existe el odio,
no existe el recuerdo.
Hoy es hoy, y siempre será hoy.
Pudimos alcanzar el infinito
perdido entre las manos de Lorena.
Queremos decirte que te vemos
en el sol, en la mesa, en el reflejo.
No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
es más fácil volar con él.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Andrés Calamaro
Różny
Lorraine
Jak dobra jest Lorena, kiedy chce
ale trudno zobaczyć, jak się uśmiecha.
Lorraine jest wszystkim, czy nie
lub może to być dla mnie.
Nie zapomnij mu powiedzieć, jeśli kiedykolwiek przejdziesz
przez drzwi domu Lorraine
że wciąż żyję i nigdy nie zapomniałem o tym pamiętać.
Nawet wszystkie moje grzechy nie są grzechami śmiertelnymi.
ani wieńca laurowego.
Nigdy nie żałuj, że byłaś dobra.,
Lorraine robi to za Ciebie.
Musisz być mężczyzną, żeby zapomnieć o kobiecie.
jeśli nie ma innego taki sam.
Nie rzucaj mi swoich sztyletów.
że zło miłości najbardziej mnie boli.
Nigdy Ci nie mówiłem, ale chcę.
wyrwać cię i zjeść twoje serce.
Ma tyle grzechów.
nic dziwnego, że Lorraine również zdobyła swoje miejsce
z tęsknoty i alkoholu.
Lorena nikogo nie żałuje.,
Lorraine nikt nie jest zobowiązany.
Odkąd Lorena nauczyli.
że w życiu nigdy nie dzieje się nic z miłości.
Nie zapomnij mu powiedzieć, jeśli kiedykolwiek przejdziesz
przez drzwi domu Lorraine
że wciąż żyję i nigdy nie zapomniałem o tym pamiętać.
Mam Lorenę w żyłach.
przez krew dostał się do mnie.
To jak każdy narkotyk.
to konieczność, to miłość.
Pod księżycem droga
unikając kałuż, Lagun, rzek i mórz.
I już nigdy nie chcę, żebyś była smutna, samotna.
Lorraine nie jest jedną z tych, którzy żałują,
nie pozwól Aniołowi odejść.
Nie ma czegoś takiego jak nienawiść.,
nie ma czegoś takiego jak pamięć.
Dzisiaj jest dzisiaj i zawsze będzie dzisiaj.
Udało nam się osiągnąć nieskończoność.
zgubił się w rękach Lotaryngii.
Chcemy Ci powiedzieć, że cię widzimy
w słońcu, na stole, w odbiciu.
Nie pozwól Aniołowi odejść, Lorraine.
łatwiej z nim latać.