Andrés Calamaro — Los Dientes Apretados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Dientes Apretados", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Dicen que todo puede acabar
con un cuento que termino mal
Ese es otro consejo chino
por el tiempo que estes conmigo,
Como no podemos dormir de noche
y al final del Arco Iris no hay nada
Una conversacion aburrida y repetida que nunca acaba
Se hace de dia en el cafe (Oviedo)
es una rutina vieja tambien
Junto a personas que solo son sombras
como trineos de «Citizen Kane»
Los que no podemos dormir de noche
siemrpe vamos de a dos por la vida,
cruzando la vereda mojada
sin una ruta definitiva,
pronto se me acabo el papel,
se me acabo la tinta tambien
y en un duelo de perdedores,
perdi un paquete con ilusiones
los que no podemos dormir de noche…
porque tengo los dientes apretados
hago de cuenta que no te veo
me despiertan en una ciudad transparente de nombre:
concepcion.
Veira quedaba en Libertad, yo estaba mal
por mil motivos.
Era una carta de despedida,
pero aún estabas conmigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że to może się skończyć.
z bajką, którą źle kończę.
To kolejna chińska Rada
dopóki jesteś ze mną.,
Jak nie możemy spać w nocy,
a na końcu tęczy nic nie ma.
Nudna, powtarzająca się rozmowa, która nigdy się nie kończy
Odbywa się to po południu w kawiarni (Oviedo)
to także stara rutyna.
Obok ludzi, którzy są po prostu cieniem
jako sanie z "Obywatela Kane' a»
Ci, którzy nie mogą spać w nocy,
simrpe idziemy dla dwóch za życie,
Przejście mokrej drogi
bez ostatecznej trasy,
niedługo skończę rolę.,
ja też nie mam atramentu.
i w pojedynku przegranych,
zgubiłem paczkę z iluzjami.
ci, którzy nie mogą spać w nocy,…
bo mam zaciśnięte zęby.
udaję, że cię nie widzę.
budzą mnie w przejrzystym mieście imienia,:
poczęcie.
Weira została na wolności, źle się czułem.
z tysiąca powodów.
To był list pożegnalny.,
ale wciąż byłeś ze mną.