Andrés Calamaro — Melodía de arrabal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melodía de arrabal", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Tango 1932
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera / Mario Battistella
Barrio plateado por la luna
Rumores de milonga
Es toda su fortuna
Hay un fueye que rezonga
En la cortada mistonga
Mientras que una pebeta
Linda como una flor
Espera coqueta
Bajo la quieta
Luz de un farol
Barrio… barrio.
Que tenés el alma inquieta
De un gorrión sentimental
Penas… ruego…
¡esto todo el barrio malevo
Melodía de arrabal!
Barrio… barrio…
Perdoná si al evocarte
Se me pianta un lagrimón
Que al rodar en tu empedrao
Es un beso prolongao
Que te da mi corazón
Cuna de tauras y cantores
De broncas y entreveros
De todos mis amores
En tus muros con mi acero
Yo grabé nombres que quiero
Rosa, «la milonguita»
Era rubia Margot
En la primer cita
La paica Rita
Me dio su amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tango z 1932 r.
Muzyka: Carlos Gardel
Teksty Piosenek: Alfredo Le Gruszka / Mario Battistella
Srebrna dzielnica na Księżycu
Pogłoski o milongu
To wszystko jego majątek.
Jest hałas, który rezonuje.
W odcięty mistonga
Natomiast pebeta
Słodkie jak kwiat
Zalotne oczekiwanie
W spoczynku
Światło latarki
Dzielnica ... dzielnica.
Że masz niespokojną duszę.
Od sentymentalnego Wróbla
Smutek ... modlę się.…
to cała dzielnica Malewo
Melodia arrabal!
Okolica ... okolica…
Przepraszam, jeśli dzwoniłem do ciebie.,
Mam łzy.
Co, tocząc się po twoim bruku,
To długi pocałunek.
Co daje Ci moje serce,
Kolebka Taurów i śpiewaków
Od opalania i przedpokoju
Ze wszystkich moich ukochanych.
W twoich ścianach z moją stalą,
Zapisałem nazwiska, które chcę.
Róża, "milonguit"»
To była blondynka Margot.
Na pierwszej randce
Paika Rita
Dał mi swoją miłość.