Andrés Calamaro — Negrita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negrita", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Negrita, el corazón me grita
me pide que vuelvas de una vez
una vez tuve una vida
no era fácil pero era mía
y ahora me falta lo más impotante
no quiero ser el estúpido que llama
a partir de las tres de la mañana
pero negra,
es mi corazón que se desintegra
porque me falta lo más importante
siempre supe que sin usted
no podría sobrevivir
es más hambre que hambre
más sed que la sed peor
necisito escuchar tu vos
volver a sufrir y a vivir
por mi negrita
¿ no vés cómo el corazón me grita
y el techo se me cae encima?
porque me falta lo más importante
una vez en buenos aires me dí cuenta
que existen las fantasías
pero también
existe el amor verdadero
sin ese no puedo seguir entero
porque me falta lo más importante
perdón otra vez
si no lo dije a tiempo
odiado perdón por no estar
dónde tenía que estar
te pido otra oportunidad
creo qu supe esperar
si no das una señal
voy a tener que aprender
a vivir otra vez
voy a aprender a los golpes
a recibir
tal vez elija mil veces el mal camino
voy a tener que aprender a vivir
otra vez
para mí
la fiesta ya se terminó
nada de sexo frío
nada de amor
un poco de drogas y rock and roll
y a seguir adelante
con farmacia y con aguante
porque me falta lo más importante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odważny, serce krzyczy na mnie.
prosi mnie, żebym wróciła.
kiedyś miałem życie.
to nie było łatwe, ale to było moje.
a teraz brakuje mi najbardziej bezradnego.
nie chcę być głupcem, który dzwoni.
od trzeciej nad ranem
ale czarny,
to moje serce się rozpada.
bo brakuje mi tego, co najważniejsze.
zawsze wiedziałem, że bez ciebie
nie mogłem przeżyć.
jest bardziej głodny niż głód
więcej pragnienia niż pragnienia jest gorsze.
głupio cię słuchać.
znowu cierpieć i żyć.
dla mojego odważnego
nie widzisz, jak serce na mnie krzyczy?
i dach spada na mnie?
bo brakuje mi tego, co najważniejsze.
pewnego dnia w Buenos Aires zauważyłem,
że fantazje istnieją
ale także
czy jest prawdziwa miłość
bez tego nie mogę pozostać cały.
bo brakuje mi tego, co najważniejsze.
jeszcze raz przepraszam.
jeśli nie powiedziałem tego na czas,
nienawistne przebaczenie za to, że nie
gdzie powinienem być.
proszę Cię o jeszcze jedną szansę.
chyba wiedziałem, jak czekać.
jeśli nie podasz znaku,
muszę się uczyć.
żyć ponownie.
nauczę się bić
do odbioru
może wybiorę tysiąc razy złą drogę,
muszę nauczyć się żyć.
ponownie
dla mnie
koniec imprezy.
żadnego zimnego seksu.
żadnej miłości.
trochę narkotyków i rock ' n ' rolla
i ruszyć dalej.
z apteką i wytrzymałością
bo brakuje mi tego, co najważniejsze.