Andrés Calamaro — Nunca Es Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca Es Igual", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
El gaucho se despierta a la mañana
Y mira el horizonte otra vez
Lleva sin dormir una semana
Perdió una china de rojo libanÃ(c)s
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde que amanece con MarÃa
Que fácil que parece el porvenir
Cuando el el gaucho
Saluda al nuevo dÃa
Que bien
Hoy va a comer!
Pobrecitos animales de la granja
Les falta el alimento
Principal, a la vaca que da chocolate
Le queda chocolate comercial
Que esta pasando
Algo esta cambiando!
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Mientras hace trampas en el mus
Que verde era mi valle cuando habÃa
Una china siempre en mi habitación, eso si La cama nunca esta vacÃa
No es igual, nunca es igual
Que esta pasando? algo esta cambiando
Siempre era el que apagaba la luz
Que esta pasando
Grita el viejo armando
Y le hace trampas en el mus
Parece que no hay mal que resista mucho sueño y ayuno
Nos dicen que hagamos otras cosas
Y especialmente
Que nos miremos ciertos lÃquidos
Periódicamente
Asiduamente
Pero yo no conozco mal que resista
A veinte horas de sueño y un prudente ayuno
Ayuno quiere decir
Por ejemplo
Tomar gazpacho y ajo blanco
Y en invierno guisos con abundante tocino, y pan
Y darse cuenta de que no siempre
Que una piensa que se va a morir y que esta hecho polvo
Se muere uno
Y entonces si tenemos miedo
No evitamos el dolor
Pero encima lo anticipamos, quiero decir
Para seguir viviendo, a veces
Con tal de estar sanos, vamos a hacernos chequeos
Nos preocupamos por que nos ha salido una mancha
Un dolor, nuestra meta es vivir largo tiempo
Y claro
En el fondo no pretendemos vivir largo tiempo
Pretendemos vivir a secas, pretendemos vivir
Si uno intenta vivir largo tiempo el dÃa a dÃa
Se puede envenenar bastante
Pero si uno no intenta cuidarse tampoco es buen plan
Uno confunde la valentÃa con la temeridad
Se granjea grandes cantidades de dolor
De modo que es muy delicado
Cuentan de Alejandro que una vez
Se metió en un rÃo tumultuoso de la India
Todo con barro
Persiguiendo al ejercito que peleaba con el Y que cuando iban en mitad
Los caballos perdieron pie
Aquellas aguas estaban heladas
Y se volvió a sus compañeros y les dijo
«me cago en la leche
Os dais cuenta las cosas que tengo que hacer
Para que me tengáis respeto?»
Eso pasa poco ahora, eso pasa poco ahora
Respeto, respeto, respeto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gaucho budzi się w mañana
I jeszcze raz spójrz na horyzont.
Nie śpi od tygodnia.
Straciłem Chińczyka w czerwonym Libanie (c)s
Co się dzieje
Coś się zmienia!
Zawsze był tym, który zgasił światło.
Co się dzieje
- Krzyknął Stary Armando.
Podczas oszustwa w mus
Co jest zielone, że świt z morzem,
To wygląda na przyszłość.
Kiedy El Gaucho
Przywitaj się z nowym dniem.
Sprytnie
Dzisiaj będzie jadł!
Biedne zwierzęta gospodarskie
Brakuje im jedzenia
Najważniejsze jest krowa, która daje czekoladę
Ma komercyjną czekoladę.
Co się dzieje
Coś się zmienia!
Zawsze był tym, który zgasił światło.
Co się dzieje
- Krzyknął Stary Armando.
Podczas oszustwa w mus
Jaka Zielona była moja Dolina, kiedy
Chinka jest zawsze w moim pokoju, jeśli łóżko nigdy nie jest puste.
To nie to samo, to nigdy nie jest to samo.
Co się dzieje? coś się zmienia.
Zawsze był tym, który zgasił światło.
Co się dzieje
- Krzyknął Stary Armando.
I oszukuje go w mus
Wydaje się, że nie ma zła, które wytrzymuje dużo snu i postu
Każą nam robić inne rzeczy.
A zwłaszcza
Że patrzymy na siebie.
Periã3d
Gorliwie
Ale nie wiem źle, że się opiera.
Dwadzieścia godzin snu i rozsądnego postu
Post oznacza
Na przykład
Weź gazpacho i biały czosnek
A zimą gulasz z obfitym boczkiem i chlebem
I zdając sobie sprawę, że nie zawsze
Że jedna myśli, że umrze i że jest zepsuta.
Jeden umiera.
A potem, jeśli się boimy,
Nie unikamy bólu.
Ale spodziewamy się tego, mam na myśli
Aby dalej żyć, czasami
Jeśli jesteśmy zdrowi, sprawdźmy się
Martwimy się, że mamy plamę.
Ból, naszym celem jest żyć długo.
I jasne.
W głębi duszy nie udajemy, że żyjemy długo.
Udajemy, że żyjemy, udajemy, że żyjemy.
Jeśli starasz się żyć długo dzień po dniu
Możesz zatruć sporo
Ale jeśli nie próbujesz zadbać o siebie, to też nie jest dobry plan
Jeden myli wartościowość z lekkomyślnością
Dostaje dużą ilość bólu
Więc to jest bardzo delikatne
Mówią Aleksandrowi, że kiedyś
Dostał się do burzliwego Indian rÃo
Wszystko z błotem
Ścigając armię, która walczyła z nim i kiedy byli w środku
Konie straciły nogi
Te wody były lodowate.
I odwrócił się do swoich towarzyszy i powiedział im:
"jestem gówno w mleku
Wiesz, co muszę zrobić.
Żebyś mnie szanował?»
To niewiele się dzieje teraz, to niewiele się dzieje teraz.
Szacunek, szacunek, szacunek.