Andrés Calamaro — Paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paloma", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Mi vida fuimos a volar
con un solo paracaídas
uno sólo va aquedar
volando a la deriva
vivir asíno es vivír
esperando y esperando
porque vivir es jugar
y yo quiero seguir jugando
le dije a mi corazón
sin gloria pero sin pena
no cometas el crimen, varón
si no vas a cumplir la condena
quiero vivir a veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte
no te preocupes, Paloma
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad
soy un envase vacío
no te preocupes Paloma
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar
pero otras dos han venido
si me olvido de vivir
colgado de sentimientos
voy a vivir para repetir otra vez
este momento
te bajaría del cielo, mujer
la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor
sólo una vez por semana
puse precio a mi libertad
y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío
para mirarla y mirarla
…de gloria, mujer
quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir
en la cama o en el suelo
un sacrificio ritual bién o mal
yo quiero hacerle a mi estrella
sin principio ni final
no quiero vivir sin ella.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, polecieliśmy,
z jednym spadochronem
jeden idzie tylko akhedar
latający dryf
życie w ten sposób nie oznacza życia
czekanie i czekanie
bo życie to zabawa.
i chcę dalej grać.
powiedziałem do mojego serca,
bez sławy, ale bez smutku.
nie popełnij przestępstwa.
chyba, że zamierzasz odbyć karę.,
chcę czasem żyć.
żebym mógł o Tobie zapomnieć.
chcę cię zabrać ze sobą.
nigdzie się nie wybieram.
Nie martw się, Gołąbku.
nie jestem dziś w sobie.
twoja miłość jest moją chorobą.
jestem pustym pojemnikiem.
Nie martw się, Gołąbku.
w gnieździe nie ma ptaków
dwie iluzje odlecą.
ale przyszło dwóch innych.
jeśli zapomnę żyć,
powieszony uczuciami,
będę żył, aby powtórzyć jeszcze raz.
ten moment
spuściłbym cię z nieba, kobieto.
Księżyc do twojego łóżka,
ponieważ jest tak mało miłości.
tylko raz w tygodniu
postawiłem cenę mojej wolności.
i nikt nie chciał za to zapłacić.
zmieniam twoje serce na moje.
aby spojrzeć na nią i spojrzeć na nią.
... od chwały, kobieta
chcę kawałek nieba.,
żeby zaprosić cię do łóżka.
w łóżku lub na podłodze
rytualna ofiara.
chcę zrobić moją gwiazdę
bez początku i końca.
nie chcę bez niej żyć.