Andrés Calamaro — Prefiero Dormir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prefiero Dormir", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Esta es mi séptima vida
no me había dado cuenta
es un secreto que me dijiste
porque estabas contenta
núnca invito una chica a dormir
sólo a la que me dice que no porque prefiero dormir pensando
en nosotros dos
que dormir con vos
núnca invito a una chica a comer
sólo a la que me dice que no porque prefiero comer pensando
en nosotros dos
que comer arroz
porque prefiero dormir pensando
en nosotros dos
que dormir con vos
en san valentín
fuí con bombones a un piringundín
chocolate con licor
para olvidarme dulcemente
un amor ausente
las lágrimas de amor son secas
en una canción
no me dejes, no me dejes
eres mi última reencarnación
aunque prefiero dormir
pensando en nosotros dos
que dormir con vos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moje siódme życie.
nie zauważyłem.
to sekret, który mi powiedziałeś.
bo byłaś szczęśliwa.
Nie zapraszam dziewczyny do snu.
tylko ktoś, kto mówi mi nie, bo wolę spać, myśląc,
we dwoje
niż spać z Tobą
Nie zapraszam dziewczyny na lunch.
tylko ktoś, kto mówi mi nie, bo wolę jeść, myśląc,
we dwoje
co jeść ryż
ponieważ wolę spać, myśląc,
we dwoje
niż spać z Tobą
w Walentynki
poszedłem z cukierkami do Peer-to-peer.
czekolada z likierem
żeby mnie zapomnieć.
brakująca miłość
łzy miłości są suche
w utworze
nie zostawiaj mnie.
jesteś moją ostatnią reinkarnacją.
chociaż wolę spać.
myśląc o nas dwóch.,
niż spać z tobą.