Andrés Calamaro — Río manso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Río manso", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Mirando correr el río
Le dije casi en silencio
Vas a tener que andar mucho
Para ganarle a mi sueño
Y sobre la arena fresca
La cabeza dibujé
De una pasión imposible
Que me escribía de Santa Fe
Y una noche correntina
De aquellas que no se igualan
Estaba la toscarera
Conversando con el agua
Enero estaba fundiendo
Sobre el río su calor
Y junto al perfil querido
Puse mi vena de verseador
Mira que cabeza loca
Poner sus ojos en mí
Yo que siempre ando de paso
No podré hacerte feliz
Olvídame te lo ruego
Yo soy como el Paraná
Que sin detener su marcha
Besa la playa y se va
Que sin detener su marcha
Besa la playa y se va
En una noche correntina
De aquellas que no se igualan
Estaba la toscarera
Conversando con el agua
Enero estaba fundiendo
Sobre el río su calor
Y junto al perfil querido
Puse mi vena de verseador
Mira que cabeza loca
Poner sus ojos en mí
Yo que siempre ando de paso
No podré hacerte feliz
Olvídame te lo ruego
Yo soy como el Paraná
Que sin detener su marcha
Besa la playa y se va
Que sin detener su marcha
Besa la playa y se va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc, jak Rzeka biegnie,
Powiedziałem mu prawie cicho.
Będziesz musiał dużo chodzić.
Aby pokonać moje marzenie,
I na świeżym piasku
Narysowałem głowę.
Z niemożliwej pasji
Który pisał do mnie z Santa Fe.
I pewnej nocy
Z tych, które nie pasują
Toskarera tam była.
Rozmowa z wodą
Styczeń topi się
Nad rzeką jego ciepło
I obok ulubionego profilu
Położyłem żyłę versera,
Spójrz na tę szaloną głowę.
Spójrz na mnie.
Zawsze przechodzę obok.
Nie mogę cię uszczęśliwić.
Zapomnij o mnie, błagam cię.
Jestem Jak Parana.
Co, nie zatrzymując marszu,
Całuje plażę i odchodzi
Co, nie zatrzymując marszu,
Całuje plażę i odchodzi
W nocy correntina
Z tych, które nie pasują
Toskarera tam była.
Rozmowa z wodą
Styczeń topi się
Nad rzeką jego ciepło
I obok ulubionego profilu
Położyłem żyłę versera,
Spójrz na tę szaloną głowę.
Spójrz na mnie.
Zawsze przechodzę obok.
Nie mogę cię uszczęśliwić.
Zapomnij o mnie, błagam cię.
Jestem Jak Parana.
Co, nie zatrzymując marszu,
Całuje plażę i odchodzi
Co, nie zatrzymując marszu,
Całuje plażę i odchodzi