Andrés Calamaro — Rumbo Errado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumbo Errado", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Tenía claro
que llevaba el rumbo errado
Y no supe distinguir
propa de popa
pavos de estripor
Temía que sin tus ojos
era un barco sin motor
Y como a usos tenía el timón
todos veían que se hundía
menos yo…
Una vez mas escribí
una bonita canción de amor
Salio mas que eso
pero igual salió sin vos
Creo que me hace falta
agregarle algo a la grapa
me quema la garganta
pero no se compara al fuego fatuo
que me quema el corazón
No me acuerdo si no me amas
no te amo, o no nos amamos
O si perdí tu sonrisa
por cinco, seis bolivianos
Si estuve demasiado tiempo
llegando yendo
si soy bueno, malo
loco o peligroso…
Puede que este un poco triste
y a veces sea todo eso
mm.no creo
en vos creo
pero creo que no vas a volver.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było jasne,
który prowadził zły kurs
I nie wiedziałem, jak to rozróżnić.
propa rufowa
striptizerka z indyka
Bałem się, że bez twoich oczu
to była łódź bez silnika.
I jak często miał ster.
wszyscy widzieli, jak tonie.
poza mną.…
Jeszcze raz napisałem
dobra piosenka o miłości
To wychodziło więcej niż to
ale i tak wyszedł bez ciebie.
Chyba muszę.
dodaj coś do wspornika
gardło mi się pali.
ale to nie porównuje się do śmiertelnego ognia
który pali moje serce
Nie pamiętam, jeśli mnie nie kochasz.
nie kocham cię, albo się nie kochamy.
Lub jeśli straciłem twój uśmiech,
za pięć, sześć Boliwijczyków
Gdybym był zbyt długo,
Już idę.
jeśli jestem dobry, zły,
szalony lub niebezpieczny…
To może być trochę smutne
a czasami to wszystko
nie sądzę.
wierzę w ciebie.
ale myślę, że nie wrócisz.