Andrés Calamaro — Siete segundos / El día que me quieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siete segundos / El día que me quieras", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar,
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve que es como un cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida.
El día que me quieras
La rosas que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color.
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Me contarán tu amor.
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa
Que verá…que eres mi consuelo.
Recitado:
El día que me quieras
No habrá más que armonías,
Será clara la aurora
Y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal.
El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas
El pájaro cantor,
Florecerá la vida,
No existirá el dolor…
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo,
Luciérnaga curiosa,
que verá que eres mi consuelo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogłaskaj moje marzenie.
Delikatne mruczenie twego oddechu,
Jak śmieje się życie
Jeśli twoje czarne oczy chcą na mnie patrzeć,
A jeśli to moja Kryjówka
Od Twojego lekkiego śmiechu, który wygląda jak śpiew,,
Uspokaja Moją Ranę.,
Wszystko się zapomina.
W dniu, w którym mnie kochasz.
Róża, która zdobi
On będzie ubierać się na imprezę
Z jego najlepszym kolorem.
Na wietrze dzwony
Powiedzą, że już jesteś moja.
I szalone fontanny
Opowiedzą mi o twojej miłości.
Tej nocy, kiedy mnie kochasz.
Z błękitnego nieba,
Zazdrosne Gwiazdy
Będą patrzeć, jak przechodzimy.
I tajemniczy promień
To sprawi, że gniazdo we włosach,
Ciekawy Świetlik
Zobaczy ... że jesteś moją pociechą.
Recytatyw:
W dniu, w którym mnie kochasz.
Będzie tylko harmonia.,
Będzie jasne blask
I radosne źródło.
Przyniesie wiatr.
Słuchanie melodii
I dadzą nam źródła,
Jego Kryształowy śpiew.
W dniu, w którym mnie kochasz.
To osłodzi twoje struny
Ptak śpiewający,
Życie rozkwitnie,
Nie będzie bólu.…
Tej nocy, kiedy mnie kochasz.
Z błękitnego nieba,
Zazdrosne Gwiazdy
Będą patrzeć, jak przechodzimy.
I tajemniczy promień
To sprawi, że gniazdo we włosach,
Ciekawy Świetlik,
zobaczy, że jesteś moim pocieszeniem.