Andrés Calamaro — Socio De La Soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Socio De La Soledad", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Soy todo corazón y eso me hace mal
soy muy sensible a la belleza
por eso pierdo la cabeza
con tanta facilidad
socio de la soledad
otra vez perdido en mi sentimiento
núnca miento, siempre digo la verdad
con el primer beso casi siempre voy preso
socio de la soledad
tantas ilusiones convertidas en canciones
por cada mujer que conocí
esta vez no sé si gané o perdí
pero sufrí y también fui felíz
no puedo vivir siempre soñando
tengo que aprender a ser más duro
el futúro me estaba esperando
ahora me está ahorcando la ilusión
…fue la fuerza del destino
no puedo prometer lo que no sé
acabo de darme cuenta
que me falta frialdad
y me siento cerca de la soledad
estribillo
soy juez abogado y condenado
tengo una espina clavada en el costado
¿y qué?
si no puedo ser el dueño de tu bondad
hoy me hago socio de la soledad
en tu cara se te nota que sufriste
a tus ojos se les nota que han llorado
no renuncies por favor
al amor equivocado
no te olvídes tan pronto de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z całego serca, a to sprawia, że jestem zły.
jestem bardzo wrażliwy na piękno
dlatego tracę głowę.
z taką łatwością
partner samotności
znowu zagubiony w moim odczuciu.
nigdy nie kłamię, zawsze mówię prawdę.
z pierwszym pocałunkiem prawie zawsze jestem uwięziony.
partner samotności
tak wiele złudzeń zamieniło się w piosenki,
za każdą kobietę, którą poznałem.,
tym razem Nie wiem, czy wygrałem, czy przegrałem.
ale cierpiałem i też byłem szczęśliwy.
nie mogę zawsze żyć marzeniem,
muszę nauczyć się być twardszy.,
przyszłość czekała na mnie.
teraz jestem zawieszony przez iluzję.
... to była siła przeznaczenia.
nie mogę obiecać czegoś, czego Nie wiem.
właśnie zrozumiałem.,
że brakuje mi chłodu,
i czuję się blisko samotności,
refren
jestem sędzią, prawnikiem i skazanym.
mam kolec w boku.
i co z tego?
jeśli nie mogę mieć twojej dobroci.,
dziś staję się partnerem samotności
na twojej twarzy widać, że cierpisz.
twoje oczy zauważają, że płakały.
nie poddawaj się, proszę.
do niewłaściwej miłości
nie zapominaj o mnie tak szybko.