Andrés Calamaro — Soledad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soledad", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Yo no quiero que nadie a mí me diga
Que de tu dulce vida
Vos ya me has arrancado.
Mi corazón una mentira pide
Para esperar tu imposible llamado.
Yo no quiero que nadie se imagine
Cómo es de amarga y honda mi eterna soledad,
En mi larga noche el minuto muele
La pesadilla de su lento tic-tac.
En la doliente sombra de mi cuarto, al esperar
Sus pasos que quizás no volverán,
A veces me parece que ellos detienen su andar
Sin atreverse luego a entrar.
Pero no hay nadie y ella no viene,
Es un fantasma que crea mi ilusión.
Y que al desvanecerse va dejando su visión,
Cenizas en mi corazón.
En la plateada esfera del reloj,
Las horas que agonizan se niegan a pasar.
Hay un desfile de extrañas figuras
Que me contemplan con burlón mirar.
Es una caravana interminable
Que se hunde en el olvido con su mueca espectral,
Se va con ella tu boca que era mía,
Sólo me queda la angustia de mi mal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żeby ktoś mi mówił.
Co z Twojego słodkiego życia
Już mnie porwałeś.
Moje serce kłamstwo prosi
Czekać na Twój niemożliwy telefon.
Nie chcę, żeby ktokolwiek to sobie wyobrażał.
Jak gorzka i gorzka jest moja wieczna samotność,
W moją długą noc minuta Miele
Koszmar jego powolnego tykania.
W żałobnym cieniu mojego pokoju, czekając
Jego kroki, które mogą nie wrócić.,
Czasami wydaje mi się, że zatrzymują swój chód.
Nie waż się wejść.
Ale nie ma nikogo, a ona nie przychodzi.,
To duch, który tworzy moją iluzję.
I że znikając, opuszcza swoją wizję,
Popioły w moim sercu.
Na srebrnej tarczy zegarka,
Bolesne godziny odmawiają przejścia.
Jest parada dziwnych postaci
Patrzą na mnie z szyderczym widokiem.
To niekończąca się karawana.
Który pogrąża się w zapomnieniu ze swoim upiornym grymasem,,
Twoje usta, które były moje, znikają z nią.,
Pozostała mi tylko tęsknota za moim złem.