Andrés Calamaro — Son Las Nueve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son Las Nueve", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Son las nueve, yo creí que eran las tres
todavía no pude comer
dejar de temblar no era un juego
era fuego
y habrá que pagar la cuenta del incendio
pero aquellas maratones
sin parar de escupir canciones
fueron buena pesca y tal vez
el dolor desaparezca
y algún día podamos repetir lo peligroso
del arma cargada de polvo
que en la mano
de un artesano de canciones
puede merecer la pena
si el veneno no envenena
puede merecer la pena
son las nueve, yo creí que eran las tres
¿qué diferencia hay?
el sueño va a llegar mejor, o igual
desmayar el cansancio de vivir
ayer si decidí que terminé
en mi casa fui un león
más allá de los horarios
rompí algunos records
varios tiempos coronarios
pero fueron las canciones
mi recompensa
canciones de dolor real
pero canciones no más
canciones partidas por la mitad
pero canciones no más
canciones de amor perdído
pero canciones no más
canciones que confiesan todo
pero canciones para mí, y los demás
pero sí los demás
terminan por derramar una lágrima o cantar
será un premio
más valioso que el dinero
eso ya lo tengo
y la tristeza también.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dziewięć, myślałem, że jest trzy.
nadal nie mogłem jeść.
przestanie drżeć nie było grą.
to był ogień.
i będzie musiał zapłacić rachunek za pożar.
ale te maratony
non-stop plucie piosenki
byli dobrym wędkarzem i być może,
ból zniknie.
i pewnego dnia możemy powtórzyć niebezpieczne rzeczy.
z pistoletu naładowanego pyłem,
co jest w ręku
od mistrza piosenek
to może być tego warte
jeśli trucizna nie zatruwa
to może być tego warte
jest dziewięć, myślałem, że jest trzy.
co za różnica?
sen przyjdzie lepiej, albo
omdlenia ze zmęczenia życia
wczoraj, jeśli zdecydowałem, że skończyłem,
w moim domu byłem lwem.
poza wykresami
pobiłem kilka nagrań.,
różne czasy wieńcowe
ale to były piosenki.
moja nagroda
pieśni prawdziwego bólu
/ align = "left" /
utwory podzielone na pół
/ align = "left" /
piosenki o utraconej miłości
/ align = "left" /
piosenki, które są rozpoznawane we wszystkim
ale piosenki dla mnie i innych
ale są też inni
w końcu rzucają łzę lub śpiewają
to będzie nagroda
bardziej wartościowe niż pieniądze
już to mam.
smutek też.