Andrés Calamaro — Tantas veces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tantas veces", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Dicen que el corazón es un musculo que
necesita acción, no puedo negar
la razón algunas veces.
Dicen que primero hay qe saber sufrir,
para después amar, para después partir.
Dicen que en su destino inconstante
Solo el gaucho vive errante donde la Suerte lo lleva.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas.
Voy a tratar de mostrar mi mejor estabilidad
Pero dudo de mi virtud en el equilibrio.
Dicen que para escribir es indispensable sufrir
Y no puedo quitarle razón a tantos poetas
Algunos se encierran solos durante 40 años
Los daños son las tintas de sus lapiceros.
No puedo evitar la suerte como no puedo evitar vivir
Prefiero sonreir todo lo que pueda.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas. (x2)
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado.
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że kiedy jest miłość,
Nie musisz przepraszać.
Tyle razy prosiłem o wybaczenie.
Mówią, że serce jest mięśniem, które
musimy działać, nie mogę zaprzeczyć.
powód czasami.
Mówią, że najpierw jest qe wiedzieć, jak cierpieć,
żeby potem kochać, a potem odejść.
Mówią, że w ich zmiennym losie
Tylko Gaucho żyje wędrując tam, gdzie ma szczęście.
Wybacz życie mojemu życiu, Wybacz, że cię przegapiłem.,
dla mnie słońce wzejdzie każdego dnia.
Przeze mnie nie byłoby żadnych ran.
Postaram się pokazać moją najlepszą stabilność
Ale wątpię w moją cnotę w równowadze.
Mówią, że do pisania trzeba cierpieć.
I nie mogę odebrać umysłowi tylu poetów.
Niektóre zamykają się na własną rękę przez 40 lat
Uszkodzenia to atrament na długopisach.
Nie mogę uciec od szczęścia, jak nie mogę uciec od życia.
Wolę się uśmiechać jak najwięcej.
Wybacz życie mojemu życiu, Wybacz, że cię przegapiłem.,
dla mnie słońce wzejdzie każdego dnia.
Przeze mnie nie byłoby żadnych ran. (x2)
Wybacz życie mojemu życiu, Wybacz, że cię przegapiłem.
Mówią, że kiedy jest miłość,
Nie musisz przepraszać.
Tyle razy prosiłem o wybaczenie.