Andrés Calamaro — Tu pavada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu pavada", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
La última noche que me animo a recordar
Es la misma madrugada que guardaste en tu placard
La verdad es que me alegro y se muy bien que para vos
Olvidarme es tu mayor felicidad
Además no te cuesta nada
Ya me conforma ser tu juego
Tu pavada…
Hoy seria infeliz si no me haces sufrir
Si no me haces sufrir
La primera mañana que me hiciste disfrutar
Fue un domingo a la tarde en realidad
Me causó y todavía llevo ese horror en mi piel
Ese horror en mi piel
Sigo vivo solo si se lo que haces, lo que haces
Si sé lo que haces
Nadie me va a convencer de que esto no este bien
Mis lagrimas ya no hacen ruido tras la puerta todo tapa tu gemido
No me dejes nunca sin mi dosis de terror, no respiro
Si es humillación por favor no pares nunca
Mi único orgullo es saber que sos tan puta
Prohibido quejarme si yo fui tu creador
Soy como frankestein, pero no soy doctor
Soy como frankestein, pero no soy doctor
Soy un enfermo, el que mas te enferma
Soy quien te enseño a pulirme con la lengua
Tengo amigos que respiran tu conducta indecente
Y te arrancaría la ropa con los dientes, con los dientes
Y me voy a llorar a la Iglesia, a la Mezquita, el templo
El cementerio… soy como un prócer desbordando su tormento
Para algunos soy pajero y enfermo
Por fin tengo un quebranto all out of the records.
Nada mas es mas lindo que esto que es tan feo
Pronto todos me dirán
No te escucho, no te veo, no te creo
No te quiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnia noc, którą zachęcam do zapamiętania,
To ten sam poranek, który trzymałeś w szafie.
Prawda jest taka, że jestem szczęśliwy i bardzo dobrze wiem, co dla Ciebie
Zapomnienie o mnie jest twoim największym szczęściem.
Poza tym nic nie kosztuje
Już się zgodzę być Twoją grą.
Twoja nadętość.…
Byłbym dziś nieszczęśliwy, gdybyś mnie nie skrzywdził.
Chyba, że sprawisz, że będę cierpiał.,
Pierwszego ranka, kiedy mnie rozkoszowałeś,
To było niedzielne popołudnie.
To mnie wywołało i wciąż noszę ten horror na mojej skórze.
Ten horror na mojej skórze
Żyję tylko wtedy, gdy wiem, co robisz, co robisz.
Jeśli wiem, co robisz.,
Nikt mnie nie przekona, że to nie w porządku.
Moje łzy już nie hałasują za drzwiami, wszystko zagłusza Twój jęk.
Nigdy nie zostawiaj mnie bez mojej dawki przerażenia, nie oddycham.
Jeśli to Upokorzenie, proszę, nigdy nie przestawaj
Moją jedyną dumą jest wiedzieć, że jesteś taką dziwką.
Nie możesz narzekać, jeśli byłem twoim Stwórcą.
Jestem jak frankestein, ale nie jestem lekarzem.
Jestem jak frankestein, ale nie jestem lekarzem.
Jestem chorym, tym, który sprawia, że jesteś najbardziej chory.
To ja uczę Cię polerowania mojego języka.
Mam przyjaciół, którzy oddychają Twoim nieprzyzwoitym zachowaniem.
Rozerwałbym Ci ubranie zębami.
I będę płakać do kościoła, do meczetu, do świątyni.
Cmentarz ... jestem jak odnoszący sukcesy, przepełniający jego udrękę.
Dla niektórych Jestem Pajero i chory.
W końcu mam rozpad all Out of the records.
Nie ma nic piękniejszego niż to tak brzydkie.
Wkrótce wszyscy mi powiedzą.,
Nie słyszę cię, nie widzę cię, nie wierzę ci.
Nie kocham cię.