Andrés Calamaro — Veneno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veneno", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Ya estoy bailando, baby
vamos a hablar del veneno
que rico estaba el veneno
que bien estaba yo mis amigos envenenados también
parecían inspirados de verdad
siempre esperando al man
y después a sentirme super man
o satán
o satán
o satán
con dinero lo que quiero
lo pido y enseguida lo consigo
veneno al prinsipio eras tan bueno
te eligieron un nombre muy bueno
veneno
porque uno te pone a mil
y empezas a …
el otro es la libertad
pero termina pidiendo piedad
piedad, piedad, veneno
el vino no vino
quiero veneno
tengo algo de dinero
y un amigo cocinero
es temprano, pasaron días enteros
no te quiero, pero ya te estoy queriendo
ya estoy volando, baby
y la alegría de compartir
el buen malvivir, el buen malvivir, el buen malvivir
veneno del bueno
veneno siempre es veneno
casi no hay malo ni buenome pregunto ¿existe el freno?
no importa si hay veneno
veneno gracias por el dolor
gracias por el placer
por hacerme sentir un esclavo
cristo que eligió su propio clavo
veneno, veneno
mi cruz, veneno
la luz y la sombra, veneno
el arrepentimiento, el sufrimiento
los tratamientos, las pastillas
para recuperarse de las maravillas
del veneno
veneno del bueno
que te voy a contar
los dolores diferentes
te duelen los dientes
y hasta el pelo te duele
cosas del veneno
y el arrepentimiento
no es el único sufrimiento
siempre miento, soy esclavo, tu esclavo
mi dulce clavo, mi amargura pura a casi pura
veneno, veneno
veneno, del bueno uh!
respiro dolorido
del veneno apetecido
que me dio jornadas celestiales
y bestiales musicales
son las cosas que están mas allá de las palabras
las canciones de leones
y el veneno
adiós, veneno, adiós
ya estoy bailando, baby
veneno del bueno
parece un juego pero es fuego
y quema y quema y quema
igual si es buena
no vale la pena sufrir
pero reconozco que el veneno
te ayudó a vivir, a vivir
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
no vale la pena.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już tańczę, kochanie.
porozmawiajmy o truciźnie
jak bogata była trucizna
jak dobrze, że moi przyjaciele też się otruli.
wydawali się naprawdę zainspirowani
zawsze czekając na człowieka
a potem poczuję się jak Superman.
lub Szatan
lub Szatan
lub Szatan
z pieniędzmi, których chcę.
proszę o to i natychmiast to dostaję
trucizna na principio, byłeś taki dobry.
wybrali dla ciebie bardzo dobre imię.
trucizna
ponieważ jeden stawia Cię na tysiąc.
i zaczynasz …
drugi to wolność
ale kończy się błaganiem o litość
litość, litość, trucizna
wino nie wino
chcę truciznę.
mam pieniądze.
i przyjaciel kucharza
jeszcze wcześnie, minęły dni.
nie kocham cię, ale już cię kocham.
już lecę, kochanie.
i radość z dzielenia się
dobry malwiwir, dobry malwiwir, dobry malwiwir.
trucizna dobra
trucizna jest zawsze trucizną.
prawie nie ma nic złego ani dobrego, zastanawiam się, czy jest hamulec?
nie ma znaczenia, czy jest trucizna.
trucizna dziękuję za ból
dziękuję za przyjemność
za to, że poczułem się jak niewolnik.
Chrystus, który wybrał swój własny gwóźdź
trucizna, trucizna.
Mój Krzyż, trucizna.
światło i cień, trucizna.
żal, cierpienie
leczenie, tabletki
aby odzyskać od cudów,
od trucizny
trucizna dobra
że ci powiem.
różne bóle
twoje zęby bolą
a nawet włosy bolą.
rzeczy trucizny
i pokuta
to nie jedyne cierpienie
zawsze kłamię, jestem niewolnikiem, twoim niewolnikiem.
mój słodki gwóźdź, moja czysta, prawie czysta gorycz.
trucizna, trucizna.
trucizna, z dobroci!
bolesne westchnienie
od trucizny,
który dał mi niebiańskie dni,
i muzyczne bestie
są to rzeczy, które są poza słowami
pieśni Lwów
i trucizna
Żegnaj, trucizna, Żegnaj.
już tańczę, kochanie.
trucizna dobra
to jest jak gra, ale to jest ogień.
i płonie, i płonie, i płonie.
to samo, jeśli jest dobre
nie musisz cierpieć.
ale przyznaję, że trucizna
to pomogło ci żyć, żyć.
już tańczę, kochanie.
już tańczę, kochanie.
już tańczę, kochanie.
to nie jest tego warte.