Andrés Calamaro — Vigilante Medio Argentino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vigilante Medio Argentino", wykonawca: Andrés Calamaro.
Tekst piosenki
Ahora que soy grande me habrédado cuenta
que no todo es tan bueno
detrás de la puerta de entrada de Ezeiza
están el bife de chorizo y el vino
Están los vecinos casi siempre obedeciendo
el destino del vigilante medio argentino
estála señora que todos adoran
es la abuela perfecta
pero a un pobre pendejo
que fumaba en una esquina
sin molestar a nadie
le mandóa la policía
el pibe se comió
un garrón de dos días adentro
y la viejita nunca supo
que el puntero era su nieto
que el puntero era su nieto
Estáel portero o encargado de edificio
a veces es amigo pero, en general
es el corre-ve-y-dile de la seccional
¡Están en Capital Federal!
En provincias también el vigilante feudal
el dueño de las vidas, por ejemplo en Catamarca
encana negritos y les cierra la puerta
y sus hijos educados con toda severidad
le hicieron la boleta a María Soledad
Es el legislador progresista que termina votando
para bien de los vecinos
lo mismo le parece ser travesti o asesino
Es el destino divino, tan fino, tan occidental y cristiano
cosmopolita y parisino
tan típico Matute pero no el de don Gato
El vigilante argento además es barato
además es barato
es el estilo tan fino
del vigilante medio argentino.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy jestem duży, zrozumiałbym,
że nie jest tak dobrze
za drzwiami Ezeizy
jest stek chorizo i wino
Sąsiedzi prawie zawsze są posłuszni
losy przeciętnego argentyńskiego Stróża
to dama, którą wszyscy kochają.
to idealna babcia
ale biednemu dupkowi.
który palił w kącie,
nikomu nie przeszkadzać.
- kazał mu milicjant.
Pibe zjadł
dwudniowy Garron w środku
i staruszka nigdy nie wiedziała,
że drogowskaz był jego wnukiem
że drogowskaz był jego wnukiem
Czy to portier lub kierownik budowy
czasami jest przyjacielem, ale ogólnie
to uciekaj i powiedz mu z sekcji.
Są w kapitale Federalnym!
W prowincjach także straż feudalna
właściciel życia, na przykład na katamaranie
- krzyknął Negritos i zatrzasnął za sobą drzwi.
a jego dzieci są wychowywane z całą surowością
- zawołała Maria Soledad.
To postępowy prawodawca, który ostatecznie głosuje
dla dobra sąsiadów
to samo uważa za transwestytę lub mordercę
To boski los, taki subtelny, taki zachodni i chrześcijański
kosmopolita i paryżanin
tak typowo Matute, ale nie don Gato
Strażnik Argento, również tanie
ponadto jest tani
to jest styl tak dobrze
od pół argentyńskiego Stróża.