Andrés Cepeda — Que pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que pena", wykonawca: Andrés Cepeda.
Tekst piosenki
El pasado es un lugar
de alegrías y tristezas
unos quieren regresar
otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
son las pruebas que demuestran
que pasamos por el mundo
y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Tu no sabes como duele
el silencio que dejaste
tu no sabes cómo ha sido
despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Que pena
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszłość to miejsce.
z radości i smutku
jedni chcą wrócić.
inne, które znikają
Przyjaciele i zdjęcia
są to dowody, które dowodzą
że przechodzimy przez świat,
zostawiliśmy ślad.
Nic się nie dzieje, ponieważ tak się dzieje.
scenariusz został już napisany
moją rolą było kochać cię.
i Twoja gra ze mną.
Kto rozumie człowieka
każda z nich jest planetą.
niektórzy wpadają w pułapkę
i inni
szkoda.
Że wszystko poszło nie tak.
szkoda.
że nie możesz mnie kochać tak, jak chcę.
jeśli to był błąd.
dla mnie to było najlepsze.
szkoda.
Że nie czujesz tego, co ja czuję.
że nie zostawiłeś mi otwartych drzwi.
że nie chcesz wracać.
że doszliśmy do końca.
szkoda.
Nie wiesz, jak to boli.
cisza, którą zostawiłeś,
nie wiesz, jak to było.
obudzić się i cię nie znaleźć.
Nic się nie dzieje, ponieważ tak się dzieje.
scenariusz został już napisany
moją rolą było kochać cię.
i Twoja gra ze mną.
Kto rozumie człowieka
każda z nich jest planetą.
niektórzy wpadają w pułapkę
i inni
szkoda.
Że wszystko poszło nie tak.
szkoda.
że nie możesz mnie kochać tak, jak chcę.
jeśli to był błąd.
dla mnie to było najlepsze.
szkoda.
Że nie czujesz tego, co ja czuję.
że nie zostawiłeś mi otwartych drzwi.
że nie chcesz wracać.
że doszliśmy do końca.
szkoda.
Szkoda.
(Dzięki Noemi za ten list)