Andrés León — Menta y Limón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Menta y Limón", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Nos miramos una vez y supimos enseguida que pasaba
Nos hablamos una vez y salimos a buscar la madrugada
El vino fue un cómplice para toda aquella fiesta de palabras
Al cabo de un tiempo de querernos nos casamos de mañana
No era fácil trabajar y difícil llevar dinero a casa
Yo soñaba mas y mas pensando que te tranquilizaba
El fracaso fue un cristal para ver nuestra pareja separada
Después de un tiempo de engañarnos todo quedo en nada
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
Por las calles de mi vida
Voy mezclando la verdad y la mentira
Me cambio el nombre en cada esquina
Y le pongo al tuyo una sonrisa
He dejado de beber y como tu fruta preferida
Y escapando de mi suerte y de mi mismo
Vuelvo al punto de partida
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzeliśmy na siebie raz i od razu zorientowaliśmy się, co się dzieje.
Pewnego dnia rozmawialiśmy ze sobą i poszliśmy szukać wczesnego ranka
Wino było współwinnym tego całego święta słów
Po pewnym czasie miłości pobierzemy się jutro.
Ciężko było pracować i ciężko było przynieść pieniądze do domu.
Marzyłem coraz bardziej, myśląc, że to cię uspokaja.
Porażka była kryształem, aby zobaczyć naszą rozdzieloną parę
Po tym, jak się okłamaliśmy, nic nie zostało.
i nie mogę się doczekać porannego palenia w łóżku,
Wypełnienie przestrzeni z twarzy cynamonem i węglem
Moje ręce są lodem bez twoich pleców.
Moje czoło jest piekłem bez Twojego spokoju.
Moje oczy smutek i spojrzenie
Mięta i cytryna
Ulicami mojego życia.
Mieszam prawdę z kłamstwem.,
Zmieniam nazwisko na każdym rogu.,
I uśmiecham się do ciebie.
Przestałem pić i zjadłem Twój ulubiony owoc.
Uciekam od szczęścia i od siebie.
Wracam do punktu wyjścia.
i nie mogę się doczekać porannego palenia w łóżku,
Wypełnienie przestrzeni z twarzy cynamonem i węglem
Moje ręce są lodem bez twoich pleców.
Moje czoło jest piekłem bez Twojego spokoju.
Moje oczy smutek i spojrzenie
Mięta i cytryna
(Dzięki Noemi za ten list)