Andrés León — Un Amor Así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Amor Así", wykonawca: Andrés León.
Tekst piosenki
Envenena mi corazón
Saber que fuiste mía y te deje partir
Se detiene mi respiración
No has sacado todavía tu ropa de mi cajón
Mis días son amargos hoy
Gotas saladas ruedan de mis ojos
Vacía esta mi habitación
Le falta tu cuerpo porque ya no estas aquí Sin darme cuenta te hice sufrir
Cerré la puerta y te vi partir
Y comprendí que ya te perdí
Así que ya ves todo lo que vivimos se fue
Espero que regrese otra vez
Un amor así no puede morir Envenena mi corazón
Preso de tu brujería sigo prendado a ti Se paraliza mi respiración
Y cuando creo ver tu cuerpo es solo una ilusión
Un perro fiel no pude ser
Loco vagando en las esquinas de otra piel
Caí otra vez quise volver
Pero ya era tarde porque te fuiste de aquí Sin darme cuenta te hice sufrir
Cerré la puerta y te vi partir
Y comprendí que ya te perdí
Así que ya ves todo lo que vivimos se fue
Espero que regrese otra vez
Un amor así no puede morir
Te persigue mi silueta
En la noche no sientas miedo
Mi remedio es tu cuerpo
Hoy me siento enfermo sin o estas aquí
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatruwa moje serce.
Wiedząc, że jesteś moja, pozwolę ci odejść.
Mój oddech się zatrzymuje.
Jeszcze nie wyciągnąłeś ubrań z mojej szuflady.
Moje dni są dziś gorzkie.
Słone krople toczą się z moich oczu.
Odłóż mój pokój.
Brakuje mu twojego ciała, ponieważ już cię tu nie ma, nie zdając sobie z tego sprawy, sprawiłem, że cierpisz.
Zamknąłem drzwi i zobaczyłem, jak wychodzisz.
I zdałem sobie sprawę, że już cię straciłem.
Więc widzisz, wszystko, co żyjemy, zniknęło.
Mam nadzieję, że wróci.
Taka miłość nie może umrzeć, zatruwa moje serce.
Uwięziony w Twoich czarach, przywiązuję się do ciebie, mój oddech jest sparaliżowany.
A kiedy myślę, że widzę twoje ciało, to tylko iluzja.
Nie mogłem być wiernym psem.
Szalony wędruje po rogach innej skóry
Znowu upadłem, chciałem wrócić.
Ale było już za późno, bo wyszedłeś stąd, nie zdając sobie z tego sprawy, sprawiłem, że cierpisz.
Zamknąłem drzwi i zobaczyłem, jak wychodzisz.
I zdałem sobie sprawę, że już cię straciłem.
Więc widzisz, wszystko, co żyjemy, zniknęło.
Mam nadzieję, że wróci.
Taka miłość nie może umrzeć.
Moja sylwetka cię prześladuje.
W nocy nie czuj strachu.
Moim lekarstwem jest twoje ciało.
Dziś czuję się chory bez lub jesteś tutaj
(Dzięki Noemi za ten list)