Andrew Bird — Fatal Flower Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatal Flower Garden", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
It rained it poured
It rained so hard
Rained so hard all day
'Till all the boys in our school
Came out to talk and play
They tossed the ball
Again so high
Then again so low
Till it fell into a flower garden
Where no one’s allowed to go
When a tipsy Gypsy lady
Dressed in yellow and green
Says come here come here
My pretty little boy
And get your ball again
No I won’t come in
I shan’t come in
Without my playmates all
I’m gonna get my father and tell him all about it
And then the tears shall fall
First she offered an apple sweet
Then a tangerine
Then she offered a diamond
That seemed to do the trick that enticed him in
She took him by the lily-white hand
And led him through the hall
She took him to an upper room
Where no one could hear him call
No not a soul
Bury the bible at my feet
The testament at my head
If my dear father should call for me
Tell him that I am dead
Bury the bible at my head
The testament at my feet
If my dear mother should call for me
Tell her that I’m asleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padało, lało.
Tak mocno padało.
/ Align = "left" / Linear
'Till all the boys in our school
Wyszedłem porozmawiać i pobawić się
Rzucili piłkę.
"Again so high"
/ Align = "left" /
Aż wpadła do ogrodu kwiatów
Where no one ' s allowed to go
Kiedy pijana Cyganka
Dressed in yellow and green
Mówi Chodź tutaj chodź tutaj
My pretty little boy
And get your ball again
Nie, Nie wejdę.
Nie wejdę.
Bez moich towarzyszy zabaw
Pójdę po ojca i wszystko mu opowiem.
And then the tears shall fall
Najpierw zaoferowała słodkie jabłko.
Wtedy mandarynka
Wtedy zaoferowała diament.
To wyglądało na sztuczkę, która go zwabiła.
Wzięła go za liliowo-białą rękę.
I poprowadziłem go przez korytarz.
Zabrała go do Wieczernika.
Gdzie nikt nie mógł usłyszeć jego wołania
No not a soul
Pochowaj Biblię u moich stóp.
Testament w mojej głowie
Jeśli mój drogi ojciec zadzwoni po mnie
Powiedz mu, że nie żyję.
Pochowaj Biblię w mojej głowie.
Testament u mych stóp
Jeśli moja droga matka zadzwoni po mnie
Powiedz jej, że śpię.