Andrew Bird — Ides Of Swing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ides Of Swing", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
Some say April is the cruelist
And though I can be quite morose
The stiff who penned it on a fool’s list of those who are chronically verbose
When your head starts craning back
And your breath comes short and fast
The music of the spheres start to bounce and sing
That’s when you know you’re swinging
When your eyes roll back into your head
And the sap of the trees on your fingers have bled
Swooning to the charms of Mephisto’s waltz
That’s when you know you’ve got some schmaltz
When you’ve got the evil eye and unconsciously growl
Your hands start shaking and you crouch and prowl
These terryifing symptoms are a sure-fire sign
That you’re pimpin baby and your feeling fine
When you make love to whomever you please
And a bullet to the head feels like a soft warm breeze
Red suit green suit they’re all there scheming
That’s when you know you’re dreaming
Yes you’re dreaming, you are dreaming
I hope you are dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że April jest okrutna.
I choć mogę być całkiem przygnębiony
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
When your head starts craning back
A twój oddech jest krótki i szybki
Muzyka sfer zaczyna odbijać się i śpiewać
# That 's when you know you' re swinging #
When your eyes roll back into your head
I sok z drzew na twoich palcach krwawił
Omdlewając do Uroków walca Mefista
Wtedy wiesz, że masz trochę szmalca.
Gdy masz złe oko i nieświadomie warczysz
Twoje ręce zaczynają się trząść, kucasz i polujesz
Objawy te są objawami pewnymi ognia
Że jesteś pimpin baby and your feeling fine
Kiedy kochasz się z kim chcesz
A kula w głowę czuje się jak miękki ciepły wiatr
Red suit green suit they ' re all there
Wtedy wiesz, że śnisz.
Tak, śnisz, śnisz
Mam nadzieję, że śnisz.