Andrew Bird — Measuring Cups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Measuring Cups", wykonawca: Andrew Bird.
Tekst piosenki
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Come to the front of the class
And we’ll measure your brain
We’ll give you a complex
And we’ll give it a name
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Can’t have the cream when the crop
And the cream are the same
Liquid or gas
No more than the glass
Will contain
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of
brothers Grimm
and
Gorey
Have been outlawed
I think they’re gonna make you start over
You don’t want to start over
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
Take your places now
Cause we’re all predisposed
Measuring cups, play a new game
Front of the class, measure your brain
Give you a complex and we’ll give it a name, no no
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of brothers Grimm and Gorey
Have been outlawed
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
It’s no different when you’re older
You’re predisposed
That’s all for questions
Now the case is closed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjmijcie miarki.
I zagramy w nową grę
Chodź na przód klasy.
I zmierzymy twój mózg.
Damy Ci kompleks
I nadamy mu nazwę
Wyjmijcie miarki.
I zagramy w nową grę
Nie mogę mieć śmietanki, gdy plon
A śmietanka jest taka sama.
Ciecz lub gaz
No more than the glass
Zawiera
Kiedy mówisz o dłoni chwały
A tale that ' s rather grim and bloory
Czy to kolejna historia dla dzieci?
To zostało zdrapane?
When the tales of
Bracia Grimm
oraz
Gorey
Zostali wyjęci spod prawa.
Myślę, że każą Ci zacząć od nowa.
Nie chcesz zaczynać od nowa.
Połóż plecak na ramieniu.
Be the good little soldier
Zajmijcie miejsca.
Bo wszyscy mamy predyspozycje
Miarka kubki, zagraj w nową grę
Przed klasą, zmierz swój mózg.
Dam ci kompleks, a my damy mu nazwę, Nie, Nie.
Kiedy mówisz o dłoni chwały
A tale that ' s rather grim and bloory
Czy to kolejna historia dla dzieci?
To zostało zdrapane?
Kiedy opowieści braci Grimm i Gorey
Zostali wyjęci spod prawa.
Połóż plecak na ramieniu.
Be the good little soldier
Nie jest inaczej, gdy jesteś starszy.
Masz predyspozycje.
To wszystko na pytania.
Teraz sprawa jest zamknięta.