Andrew Call — Generation Apathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Generation Apathy", wykonawca: Andrew Call.
Tekst piosenki
In a world that defines itself with
X’s, y2k's and z’s
You’re pressin' for a third world war
That’s real but you choose not to see
You don’t care or ever dare
Outside of your complacency
But it’s not just you
There’s a new world order
Generation apathy
We’re just virgins who are burgeoning with readiness for more
But we’ve got pornos in our drawer
So we don’t have to use the door
We feed a need to never bleed
Unless we’re absolutely sure
We go through painstaking means to never feel pain anymore
We used to be young and stupid
But now we’re just young
Cause we don’t admit the stupid shit
We’ve done now that real life has begun
Our generations' way over-sexed and under-loved
And underwhelmed by all of the above
We complain about our perfect lives
With bigger words than most
We spew out facts and find it relaxin'
To talk shit as we boast
About me and me and me and me
Let’s all raise a toast
To the generation that will turn the nation
From a superpower into a ghost
Our fathers are commuters
But we’re stuck in our computers
Which take us all away from one another
But who cares
Cause we’re too occupied to noticed what was there has died
Between families who used to love each other
Cause who cares
The problems that of the world we’re in
Will always be right here
But rather than us fixing them
We’ll join in with a cheer:
Who cares
Who cares
We may graduate with honors
But there’s no honor in it
We are running a race but we’re okay
If we don’t win it
We are smart but we don’t try
The «do i have to» kind of guy
Who will never risk and never fail
If he spins it
Chivalry and bravery
The qualities we used to be
Are now only a memory
And what I’m still wondering
Is what’s the most expensive thing I can get for free
I feel bad but can’t help the laughter
At the generation that comes after
Generation apathy
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie, który definiuje się z
X, y2k i z
Naciskasz na trzecią wojnę światową
To prawda, ale nie chcesz tego widzieć.
You don ' t care or ever dare
Poza twoim samozadowoleniem
Ale nie chodzi tylko o Ciebie.
There ' s a new world order
Apatia pokoleniowa
Jesteśmy tylko dziewicami, które rosną z gotowością na więcej.
Ale mamy pornosy w szufladzie
Więc nie musimy używać drzwi.
We feed a need to never bleed
Chyba, że jesteśmy absolutnie pewni.
Przechodzimy przez bolesne sposoby, by już nigdy nie czuć bólu.
Byliśmy młodzi i głupi.
Ale teraz jesteśmy młodzi.
Bo nie przyznajemy się do tego głupiego gówna.
"We' ve done now that real life has begun"
Droga naszych pokoleń przesadnie seksowna i niedoceniana
/ Align = "left" /
Narzekamy na nasze idealne życie.
Z większymi słowami niż większość
Wypluwamy fakty i znajdujemy to relaksujące
To talk shit as we glave
O mnie I O mnie I O mnie I O mnie
Wznieśmy toast.
To the generation that will turn the nation
Z supermocy w ducha
Nasi ojcowie dojeżdżają do pracy.
Ale utknęliśmy w komputerach.
Które oddalają nas od siebie nawzajem
Ale kogo to obchodzi
Bo jesteśmy zbyt zajęci, by zauważyć, że to, co tam było, umarło.
Między rodzinami, które kiedyś się kochały
Bo kogo to obchodzi
The problems that of the world we ' re in
Zawsze tu będę.
Ale zamiast ich naprawiać
Przyłączymy się z radością.:
Kogo to obchodzi?
Kogo to obchodzi?
Możemy ukończyć szkołę z wyróżnieniem
Ale nie ma w tym honoru.
Bierzemy udział w wyścigu, ale nic nam nie jest.
Jeśli nie wygramy
Jesteśmy mądrzy, ale nie próbujemy.
"Czy muszę"
Który nigdy nie zaryzykuje i nigdy nie zawiedzie
"If he spins it"
Rycerstwo i odwaga
The qualities we used to be
Są teraz tylko wspomnieniem
And what I ' m still wondering
To najdroższa rzecz, jaką mogę dostać za darmo.
I feel bad but can ' t help the laughter
At the generation that comes after
Apatia pokoleniowa