Andrew Gold — Love Made Me Do It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Made Me Do It", wykonawca: Andrew Gold.
Tekst piosenki
Good evening officer — how ya doin'
Ain’t it a mighty fine night
What’s that you’re saying'
I didn’t quite catch it
Clocked me at 95?
What’s that you got there — a breathalizer?
Say I was swervin' lanes?
Before I take a puff and you slap on the cuffs
Just hold on and I’ll explain
Love made me do it
That’s all there is to do
Don’t blame me
It ain’t my responsibility
Well love made me do it
Talked me into it
Thought it ain’t much use
I got a good excuse
Love love love
Made me do it
Good evenin', honey — you won’t believe it
There seems to be a big mistake
What’s that you’re sayin'- it’s 2:30?
How come you’re still awake?
Well anyway, now — me and the fellas
Were discussin’where I needed to go
Soke kinda late-night place to get your birthday cake
And I was in a rush to get back home
Hey, your honor — how ya' doin'
Ever have one of those nights?
What’s that your sayin' - no, you haven’t?
Wll’you must be livin' right
Don’t mean to be so — disrespectful
But I must disagree
Before you send me down to thirty days downtown
It didn’t have a thing to to with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good evening officer-how ya doin'
Ain ' t it a mighty fine night
O czym ty mówisz?
Nie dosłyszałem.
Przy 95?
Co tam masz — Alkomat?
Powiedzmy, że swervin ' lanes?
Zanim się zaciągnę, a Ty zakujesz mnie w kajdanki.
Poczekaj, wyjaśnię Ci.
Love made me do it
To wszystko, co możemy zrobić.
Nie wiń mnie.
To nie moja odpowiedzialność.
Miłość mnie do tego zmusiła.
Namówiła mnie na to.
Myślałem, że to nic nie da.
Mam dobrą wymówkę.
Love love love
Zmusił mnie do tego.
Good evenin', honey-you won ' t believe it
Wygląda na to, że zaszła wielka pomyłka.
Mówisz, że jest 14: 30?
Dlaczego jeszcze nie śpisz?
W każdym razie, teraz-ja i chłopaki
Were discusin ' where I needed to go
/ Align = "left" /
Spieszyłem się do domu.
Hej, wysoki sądzie-jak leci?
Miałeś kiedyś taką noc?
O czym ty mówisz?
Will you must be livin ' right
Nie chcę być taki lekceważący —
Ale muszę się nie zgodzić.
Zanim wyślesz mnie do 30 dni w centrum
To nie miało nic wspólnego ze mną.