Andrew Jackson Jihad — Big Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Bird", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
I’m afraid of the way I live my life.
I’m afraid of the way I don’t.
I’m afraid of the things that I want to do but I won’t.
I’m afraid of God.
I’m afraid to believe and I’m afraid of all the loved ones that I’ve made leave.
I’m afraid that my dog doesn’t love me anymore.
I’m afraid of the social laziness that let Kitty Genovese die.
And I’m afraid of the mob mentality that makes otherwise normal people go blind.
I’m afraid of the way that the world works and I’m afraid of the words in my notebooks.
I’m afraid that you all know that I am a pervert.
But the big red bird that lives under the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
By burning alive.
I’m afraid of my grandfather’s cancer.
And I’m afraid of my mom’s dying arm.
I’m afraid that I’ve somehow caused my family harm.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
It’s harder to be yourself than it is to be anybody else.
I wish I were a little less of a coward but the big red bird that lives under
the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
So I bought a knife.
I am a knife.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się tego, jak żyję.
Obawiam się, że tak nie jest.
Boję się rzeczy, które chcę robić, ale tego nie zrobię.
Boję się Boga.
Boję się wierzyć i boję się wszystkich bliskich, których opuściłam.
Obawiam się, że mój pies już mnie nie kocha.
Boję się społecznego lenistwa, które pozwoliło Kitty Genovese umrzeć.
I boję się mentalności mafii, która sprawia, że normalni ludzie stają się ślepi.
Boję się sposobu, w jaki działa świat i słów z moich notatników.
Obawiam się, że wszyscy wiecie, że jestem zboczeńcem.
/ Align = "left" /
ma mnie gdzieś i umiera każdej nocy.
Przez spalenie żywcem.
Boję się raka mojego dziadka.
I boję się umierającej ręki mojej mamy.
Obawiam się, że w jakiś sposób skrzywdziłem moją rodzinę.
Obawiam się, że ci, których kocham, nie będą mieli dość.
Obawiam się, że ci, których kocham, nie będą mieli dość.
Trudniej być sobą niż kimkolwiek innym.
Chciałbym być trochę mniej tchórzem, ale wielkim czerwonym ptakiem, który żyje pod
miasto
ma mnie gdzieś i umiera każdej nocy.
Więc kupiłem nóż.
Jestem nożem.